→ 中戏排练 → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
触及现实 start learning		ПРикосновение к действительности
致命的、命运转折的、决定性的 start learning		Роковой
活动之外 start learning		Вне событий
紧急事件 start learning		Черезвычайное происшествие
开始、开端 start learning		Завязка развязка结局、收尾
高潮、冲突爆发顶点 start learning		Кульминация
异国风情的 start learning		Экзотический
人生的戏剧 start learning		Драма жизни
分散对知识的注意力 start learning		Отвлекает от познания
敏感度 start learning		ЧУткость
暂停 start learning		Пауза
拖戏（节奏滞缓问题） start learning		Тормозит
情节剧、煽情戏（夸张情感表达） start learning		Мелодрама
（戏剧、小说、生活等中的）情节的突然转变 start learning		перипетия
对面的、对立的 start learning		Противоположное
琴弦断了 start learning		ЛОпнула струна
道德原则 start learning		Этические принципы
恶棍 start learning		Подлец
一个正派的人 start learning		Порядочный человек
不可避免的情况 start learning		Неумолимое течение обстоятельств неумолимый：不可违反的, 确定不移的, 不可改变的; 不可挽回的, 无情的
道德责任 start learning		Нравственный долг
一个接一个的叠加 start learning		Наложение одного на другое
史诗 start learning		Эпическое
自然界的生命循环 start learning		Круговорот жизни природы
对比 start learning		Контрастность
日常生活 start learning		Повседневность
单调的日常生活 start learning		Монотонные будни монотонный：单调的
道德意义 start learning		Нравственный смысл
二元性、分裂对立性 start learning		Двойственность
知识分子 start learning		Интеллигенты
尊严 start learning		Достоинство
越有文化，越不快乐 start learning		Чем культурнее-тем несчастнее
美丽在时间面前无能为力 start learning		Красота бессильна перед Временем
云杉巷 start learning		Еловая аллея ло
特里波列夫装饰 start learning		Декорация Треплева
作者注 start learning		Ремарка автора мар ремарка: 说明; 情景说明
行动地点 start learning		Место действия
魔幻湖 start learning		Волшебное озеро
空间变窄、空间收缩 start learning		Сужение пространства
打开空间（如打开门） start learning		Распахивание пространства(как двери распахиваются)
取代，排挤，挤出，排出 start learning		Вытеснение
室内布置，室内装饰，内部装饰 start learning		Интерьер
客厅 start learning		Гостиная
办公室 start learning		Кабинет
小吃部，小卖部；餐具橱；食品橱；餐厅用柜 start learning		Буфет
肉饼，鱼饼，肉排，鱼排；菜饼，饭饼. start learning		Котлеты
〈乐〉对位；对位旋律. start learning		Контрапункт
纯白色的花园和身穿白色连衣裙的女士 start learning		Сплошной белый сад и дамы в белых платьях
[极]简单的 [] -， [极]简陋的 []- start learning		Примитивно
精神生活的投射 start learning		Проекция душевной жизни проекция：投影，射影
平凡的诗意化（日常生活） start learning		Поэтизация обыденности (повседневности)
草垛、干草堆 start learning		Стог сена
催眠曲 start learning		Колыбельная
简单日常生活的神圣之美 start learning		Божественная красота простой будничной жизни
未完成的机械钢琴曲 start learning		Неоконченная пьеса для механического пианино
我温柔多情的野兽 start learning		Мой ласковый и нежный зверь
烈日灼人 start learning		Утомленные солнцем
愛的奴婢 start learning		Раба любви
命名日 start learning		Именины
丑陋的 start learning		Уродливое
实际利益 start learning		Практическая выгода
符合您品味的房子 start learning		Дом по своему вкусу
腊肠犬 start learning		Таксы, такса так
苍鹭 start learning		Цапля ца
花园 start learning		Цветник
注定灭绝 start learning		Обреченное на исчезновение
巡游、巡回演出 start learning		Гастроли
洗衣女工 start learning		Прачка
市场 start learning		базар
乡村剧院 start learning		Дачный театр
出道、首次演出 start learning		Дебют
膨胀的宇宙 start learning		Расширяющаяся вселенная
角色的命运 start learning		Судьба персонажей
候鸟 start learning		Перелетные птицы
嫉妒 start learning		Зависть
结核 start learning		туберкулез
钟楼 start learning		колокольня
消防棚 start learning		пожарный сарай сарай: 棚子，板棚.
克服消极抵抗 start learning		преодолевая пассивное сопротивление
守旧的、因循守旧的 start learning		косный
(帝俄)地方自治(制度); 地方自治会 (或局). start learning		земство косное земтство：守旧的地方当局
欺骗，欺诈行为 start learning		надувательство
承包商 start learning		подрядчик
无知农民的冷漠 start learning		равнодушие темных крестьян

中戏排练

You must sign in to write a comment

More