|
Question |
Answer |
Der Experte berät das Unternehmen bei technischen Fragen. start learning
|
|
Ekspert doradza firmie w kwestiach technicznych.
|
|
|
Die Expertin verfügt über langjährige Erfahrung in diesem Bereich. start learning
|
|
Ekspertka ma wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie.
|
|
|
Für dieses Projekt brauchen wir einen erfahrenen Spezialisten. start learning
|
|
Do tego projektu potrzebujemy doświadczonego specjalisty.
|
|
|
Die Spezialistin ist für die technische Umsetzung verantwortlich. start learning
|
|
Specjalistka odpowiada za realizację techniczną.
|
|
|
Während des Urlaubs vertrete ich meinen Kollegen. start learning
|
|
zastępować, reprezentować Podczas urlopu zastępuję mojego kolegę.
|
|
|
Für die Dauer seiner Abwesenheit wurde eine Vertretung organisiert. start learning
|
|
Na czas jego nieobecności zorganizowano zastępstwo.
|
|
|
Das alte Gerät muss so schnell wie möglich ersetzt werden. start learning
|
|
Stare urządzenie musi zostać jak najszybciej wymienione.
|
|
|
Für diese Aufgabe ist eine andere Abteilung zuständig. start learning
|
|
Za to zadanie odpowiada inny dział.
|
|
|
Meine berufliche Tätigkeit umfasst verschiedene Aufgabenbereiche. start learning
|
|
działalność, zajęcie, praca Moja działalność zawodowa obejmuje różne zakresy zadań.
|
|
|
Zu meinen wichtigsten Aufgaben gehört die Koordination des Projektteams. start learning
|
|
Do moich najważniejszych zadań należy koordynacja zespołu projektowego.
|
|
|
Sie ist für die Einhaltung des Zeitplans verantwortlich. start learning
|
|
Ona odpowiada za dotrzymanie harmonogramu.
|
|
|
Der Projektleiter übernimmt die Verantwortung für das gesamte Projekt. start learning
|
|
Kierownik projektu przejmuje odpowiedzialność za cały projekt.
|
|
|
Die neue Position ist für mich eine interessante berufliche Herausforderung. start learning
|
|
Nowe stanowisko jest dla mnie interesującym wyzwaniem zawodowym.
|
|
|
Ich möchte mich beruflich in diesem Bereich weiterentwickeln. start learning
|
|
Chcę dalej rozwijać się zawodowo w tej dziedzinie.
|
|
|
Ich würde gern mit Ihnen über das neue Projekt sprechen. start learning
|
|
Chciałbym porozmawiać z Panem/Panią o nowym projekcie.
|
|
|
Bei diesem Auftrag handelt es sich um ein internationales Projekt. start learning
|
|
W tym zleceniu chodzi o projekt międzynarodowy.
|
|
|
In einer solchen Situation muss man schnell handeln. start learning
|
|
W takiej sytuacji trzeba szybko działać.
|
|
|
Das Unternehmen handelt mit technischen Geräten. start learning
|
|
Firma handluje urządzeniami technicznymi.
|
|
|
Der Bericht handelt von den aktuellen Entwicklungen auf dem Markt. start learning
|
|
Raport dotyczy aktualnych zmian na rynku.
|
|
|
Es handelt sich um ein Problem, das dringend gelöst werden muss. start learning
|
|
Chodzi o problem, który trzeba pilnie rozwiązać.
|
|
|
Ich möchte dieses Thema lieber persönlich mit Ihnen besprechen. start learning
|
|
Wolałbym omówić ten temat z Panem/Panią osobiście.
|
|
|
Wir arbeiten derzeit an mehreren internationalen Projekten. start learning
|
|
Obecnie pracujemy nad kilkoma międzynarodowymi projektami.
|
|
|
Das gesamte Team hat hervorragende Arbeit geleistet. start learning
|
|
Cały zespół wykonał świetną pracę.
|
|
|
Seine beruflichen Leistungen wurden vom Vorgesetzten positiv bewertet. start learning
|
|
wynik, osiągnięcie, wydajność Jego osiągnięcia zawodowe zostały pozytywnie ocenione przez przełożonego.
|
|
|
Der erfolgreiche Abschluss des Projekts war ein großer Erfolg für das Team. start learning
|
|
Pomyślne zakończenie projektu było dużym sukcesem dla zespołu.
|
|
|
Die Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen. start learning
|
|
skuteczny, odnoszący sukces Negocjacje zakończyły się pomyślnie.
|
|
|
Das Ergebnis erfüllt alle Anforderungen des Kunden. start learning
|
|
Wynik spełnia wszystkie wymagania klienta.
|
|
|
Diese Tätigkeit ist körperlich sehr anstrengend. start learning
|
|
Ta praca jest bardzo wymagająca fizycznie.
|
|
|
Das Projekt soll bis Ende des Jahres abgeschlossen werden. start learning
|
|
Projekt ma zostać zakończony do końca roku.
|
|
|
Unser Team besteht aus Fachleuten verschiedener Bereiche. start learning
|
|
Nasz zespół składa się ze specjalistów z różnych dziedzin.
|
|
|
Mein Kollege unterstützt mich bei der Vorbereitung der Unterlagen. start learning
|
|
Mój kolega z pracy pomaga mi w przygotowaniu dokumentów.
|
|
|
Meine Kollegin übernimmt heute einen Teil meiner Aufgaben. start learning
|
|
Moja koleżanka z pracy przejmuje dziś część moich zadań.
|
|
|
Ich arbeite täglich mit Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen. start learning
|
|
pracować z, współpracować z Codziennie pracuję z kolegami z różnych branż.
|
|
|
Wir stehen in engem Kontakt mit dem Kunden. start learning
|
|
Jesteśmy w ścisłym kontakcie z klientem.
|
|
|
Eine gute Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen ist besonders wichtig. start learning
|
|
Dobra współpraca między działami jest szczególnie ważna.
|
|
|
Wir müssen gemeinsam entscheiden, wie wir weiter vorgehen. start learning
|
|
Musimy wspólnie zdecydować, jak dalej postępować.
|
|
|
Durch die Konferenz konnte ich mein berufliches Netzwerk erweitern. start learning
|
|
Dzięki konferencji mogłem poszerzyć swoją sieć kontaktów zawodowych.
|
|
|
Wir müssen einen neuen Termin für die Besprechung vereinbaren. start learning
|
|
Musimy ustalić nowy termin spotkania.
|
|
|
Für die nächste Besprechung gibt es noch keinen festen Termin. start learning
|
|
Nie ma jeszcze ustalonego terminu następnego spotkania.
|
|
|
Ich schreibe mir die wichtigsten Informationen sofort auf. start learning
|
|
Od razu zapisuję sobie najważniejsze informacje.
|
|
|
Der genaue Termin steht noch nicht fest. start learning
|
|
być ustalonym, być pewnym Dokładny termin nie jest jeszcze ustalony.
|
|
|
Die Geschäftsleitung hat einen neuen Termin für die Sitzung festgesetzt. start learning
|
|
Kierownictwo wyznaczyło nowy termin posiedzenia.
|
|
|
Wir haben für nächste Woche einen Gesprächstermin vereinbart. start learning
|
|
Ustaliliśmy termin rozmowy na przyszły tydzień.
|
|
|
Können wir für morgen einen neuen Termin ausmachen? start learning
|
|
Czy możemy umówić nowy termin na jutro?
|
|
|
Ich trage alle wichtigen Termine in meinen Terminkalender ein. start learning
|
|
Wpisuję wszystkie ważne terminy do mojego kalendarza.
|
|
|
In diesem Fall müssen wir eine andere Lösung finden. start learning
|
|
W tym przypadku musimy znaleźć inne rozwiązanie.
|
|
|
Ich werde Sie auf jeden Fall über die Entscheidung informieren. start learning
|
|
Na pewno poinformuję Pana/Panią o decyzji.
|
|
|
Die nächste Sitzung findet am Montag statt. start learning
|
|
Następne posiedzenie odbędzie się w poniedziałek.
|
|
|
Während der Besprechung wurden die nächsten Schritte festgelegt. start learning
|
|
Podczas spotkania ustalono kolejne kroki.
|
|
|
Sie organisiert regelmäßig internationale Konferenzen. start learning
|
|
Ona regularnie organizuje międzynarodowe konferencje.
|
|
|
An der Konferenz nehmen Fachleute aus mehreren Ländern teil. start learning
|
|
W konferencji uczestniczą specjaliści z kilku krajów.
|
|
|
Wegen eines wichtigen Termins müssen wir die Besprechung verschieben. start learning
|
|
Z powodu ważnego terminu musimy przełożyć spotkanie.
|
|
|
Der Projektleiter ist diese Woche krankheitsbedingt abwesend. start learning
|
|
Kierownik projektu jest w tym tygodniu nieobecny z powodu choroby.
|
|
|
Bei der Besprechung waren alle Teammitglieder anwesend. start learning
|
|
Na spotkaniu byli obecni wszyscy członkowie zespołu.
|
|
|
Ich muss noch einige eilige Aufgaben erledigen. start learning
|
|
Muszę jeszcze wykonać kilka pilnych zadań.
|
|
|
Trotz aller Eile sollten wir keine wichtigen Details übersehen. start learning
|
|
Mimo pośpiechu nie powinniśmy przeoczyć ważnych szczegółów.
|
|
|
Ich muss mich beeilen, weil gleich meine nächste Besprechung beginnt. start learning
|
|
Muszę się spieszyć, ponieważ zaraz zaczyna się moje kolejne spotkanie.
|
|
|
Heute bin ich den ganzen Tag mit einem wichtigen Projekt beschäftigt. start learning
|
|
Dzisiaj jestem cały dzień zajęty ważnym projektem.
|
|
|
Zu viele kurzfristige Änderungen verursachen unnötigen Stress. start learning
|
|
Zbyt wiele zmian w ostatniej chwili powoduje niepotrzebny stres.
|
|
|
Nach dieser anstrengenden Woche bin ich völlig kaputt. start learning
|
|
Po tym wyczerpującym tygodniu jestem kompletnie wykończony.
|
|
|
Eine klare Kommunikation erleichtert die Zusammenarbeit im Team. start learning
|
|
Jasna komunikacja ułatwia współpracę w zespole.
|
|
|
Der Konflikt zwischen den beiden Abteilungen konnte schnell gelöst werden. start learning
|
|
Konflikt między dwoma działami udało się szybko rozwiązać.
|
|
|
Ich beschäftige mich momentan intensiv mit diesem Thema. start learning
|
|
Obecnie intensywnie zajmuję się tym tematem.
|
|
|
Vor der Besprechung muss ich noch meine Unterlagen ordnen. start learning
|
|
Przed spotkaniem muszę jeszcze uporządkować dokumenty.
|
|
|
Auf meinem Schreibtisch herrscht normalerweise Ordnung. start learning
|
|
Na moim biurku zazwyczaj panuje porządek.
|
|
|
Während des Gesprächs habe ich mir einige Notizen gemacht. start learning
|
|
Podczas rozmowy zrobiłem sobie kilka notatek.
|
|
|
Ich habe mir die wichtigsten Punkte des Gesprächs notiert. start learning
|
|
Zanotowałem sobie najważniejsze punkty rozmowy.
|
|
|
Nach der Sitzung wurde das Protokoll an alle Teilnehmer geschickt. start learning
|
|
Po posiedzeniu protokół został wysłany do wszystkich uczestników.
|
|
|
Könnten Sie mir das unterschriebene Dokument noch heute faxen? start learning
|
|
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przesłać mi podpisany dokument faksem jeszcze dzisiaj?
|
|
|
Das Fax mit den unterschriebenen Unterlagen ist bereits angekommen. start learning
|
|
Faks z podpisanymi dokumentami już dotarł.
|
|
|
Ich habe heute Morgen mit dem Kunden telefoniert. start learning
|
|
Rozmawiałem dziś rano z klientem przez telefon.
|
|
|
Der Kunde verlangt eine schnelle Lösung des Problems. start learning
|
|
Klient domaga się szybkiego rozwiązania problemu.
|
|
|
Sie können mich jederzeit per E-Mail erreichen. start learning
|
|
osiągać, skontaktować się z Może się Pan/Pani ze mną skontaktować w każdej chwili przez e-mail.
|
|
|
Auf Empfehlung eines Kollegen habe ich mich für die Stelle beworben. start learning
|
|
Z polecenia kolegi aplikowałem na to stanowisko.
|
|
|
Wir verhandeln derzeit über die Bedingungen des neuen Vertrags. start learning
|
|
Obecnie negocjujemy warunki nowej umowy.
|
|
|
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. start learning
|
|
Więcej informacji znajdzie Pan/Pani na naszej stronie internetowej.
|
|
|
Ich schicke Ihnen gleich den Link zu den Unterlagen. start learning
|
|
Zaraz wyślę Panu/Pani link do dokumentów.
|
|
|
Mit einer Suchmaschine lassen sich die benötigten Informationen schnell finden. start learning
|
|
Za pomocą wyszukiwarki można szybko znaleźć potrzebne informacje.
|
|
|
Der neue Vertrag gilt zunächst für zwei Jahre. start learning
|
|
Nowa umowa obowiązuje początkowo przez dwa lata.
|
|
|
Mein Arbeitsvertrag endet Ende des Jahres. start learning
|
|
Moja umowa o pracę kończy się pod koniec roku.
|
|
|
Bevor ich unterschreibe, möchte ich alle Bedingungen genau prüfen. start learning
|
|
Zanim podpiszę, chcę dokładnie sprawdzić wszystkie warunki.
|
|
|
Ich muss heute noch einige wichtige Aufgaben erledigen. start learning
|
|
Muszę dziś jeszcze wykonać kilka ważnych zadań.
|
|
|
Alle Unterlagen müssen sorgfältig geprüft werden. start learning
|
|
Wszystkie dokumenty muszą zostać dokładnie sprawdzone.
|
|
|
Unsere Arbeitszeit ist relativ flexibel. start learning
|
|
Nasz czas pracy jest stosunkowo elastyczny.
|
|
|
Sie hat dieses Wochenende Dienst. start learning
|
|
Ona ma w ten weekend dyżur.
|
|
|
Nach dem Frühdienst kann er schon am Nachmittag nach Hause gehen. start learning
|
|
Po porannym dyżurze może wrócić do domu już po południu.
|
|
|
Nach der Elternzeit möchte sie zunächst in Teilzeit arbeiten. start learning
|
|
niepełny wymiar czasu pracy Po urlopie rodzicielskim chce początkowo pracować w niepełnym wymiarze czasu.
|
|
|
Momentan arbeite ich in Vollzeit. start learning
|
|
Obecnie pracuję na pełny etat.
|
|
|
Freitags arbeitet sie nur halbtags. start learning
|
|
na pół etatu, przez pół dnia W piątki pracuje tylko przez pół dnia.
|
|
|
In den letzten Wochen musste ich mehrere Überstunden machen. start learning
|
|
W ostatnich tygodniach musiałem zrobić kilka nadgodzin.
|
|
|
Wir mussten hart arbeiten, um den Termin einzuhalten. start learning
|
|
Musieliśmy ciężko pracować, aby dotrzymać terminu.
|
|
|
Werktags beginnt meine Arbeit normalerweise um acht Uhr. start learning
|
|
W dni robocze moja praca zaczyna się zazwyczaj o ósmej.
|
|
|
Nach Feierabend gehe ich meistens direkt nach Hause. start learning
|
|
koniec pracy, czas po pracy Po pracy zazwyczaj idę prosto do domu.
|
|
|
Nächsten Freitag habe ich frei. start learning
|
|
W przyszły piątek mam wolne.
|
|
|
Ich benutze meinen Arbeitscomputer nicht für private Zwecke. start learning
|
|
Nie używam służbowego komputera do celów prywatnych.
|
|
|
Im September möchte ich zwei Wochen Urlaub nehmen. start learning
|
|
We wrześniu chcę wziąć dwa tygodnie urlopu.
|
|
|
Ich möchte nächste Woche zwei Tage Urlaub nehmen. start learning
|
|
Chcę w przyszłym tygodniu wziąć dwa dni urlopu.
|
|
|
Meine Kollegin ist diese Woche dienstlich verreist. start learning
|
|
Moja koleżanka z pracy wyjechała w tym tygodniu służbowo.
|
|
|
Über die Einführung einer Frauenquote wird weiterhin diskutiert. start learning
|
|
Nadal dyskutuje się o wprowadzeniu parytetu kobiet.
|
|
|
Gleichberechtigung am Arbeitsplatz ist für viele Unternehmen ein wichtiges Thema. start learning
|
|
Równouprawnienie w miejscu pracy jest ważnym tematem dla wielu firm.
|
|
|
Mit zunehmender Berufserfahrung kann man normalerweise mehr verdienen. start learning
|
|
Wraz ze wzrostem doświadczenia zawodowego można zazwyczaj więcej zarabiać.
|
|
|
Das Unternehmen bietet ein attraktives Gehalt und zusätzliche Leistungen. start learning
|
|
Firma oferuje atrakcyjne wynagrodzenie i dodatkowe świadczenia.
|
|
|
Die angebotene Vergütung ist für diese Position relativ niedrig. start learning
|
|
Oferowane wynagrodzenie jest stosunkowo niskie jak na to stanowisko.
|
|
|
Die Beschäftigten fordern einen höheren Lohn. start learning
|
|
Pracownicy domagają się wyższej płacy.
|
|
|
Sein monatliches Einkommen ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen. start learning
|
|
Jego miesięczny dochód znacznie wzrósł w ostatnich latach.
|
|
|
Der Arbeitgeber ersetzt die Kosten für das Monatsticket. start learning
|
|
zwracać koszty, refundować Pracodawca zwraca koszty biletu miesięcznego.
|
|
|
Mit seinem Einkommen kann er seine Familie problemlos ernähren. start learning
|
|
Ze swoich dochodów może bez problemu utrzymać rodzinę.
|
|
|
Die Einnahmen des Unternehmens sind im vergangenen Jahr gestiegen. start learning
|
|
Przychody firmy wzrosły w ubiegłym roku.
|
|
|
Durch seine erfolgreiche Firma ist er sehr reich geworden. start learning
|
|
Dzięki swojej odnoszącej sukcesy firmie stał się bardzo bogaty.
|
|
|
Trotz seiner Arbeit ist er weder reich noch arm. start learning
|
|
Pomimo swojej pracy nie jest ani bogaty, ani biedny.
|
|
|
Diesen Luxus kann ich mir momentan nicht leisten. start learning
|
|
Obecnie nie mogę sobie pozwolić na taki luksus.
|
|
|
Materieller Reichtum allein macht nicht unbedingt glücklich. start learning
|
|
Samo bogactwo materialne niekoniecznie daje szczęście.
|
|
|
Wirtschaftliches Wachstum kann zu mehr Wohlstand führen. start learning
|
|
Wzrost gospodarczy może prowadzić do większego dobrobytu.
|
|
|
Die Regierung versucht, Armut langfristig zu bekämpfen. start learning
|
|
Rząd próbuje długoterminowo walczyć z ubóstwem.
|
|
|
Er hat seinem Arbeitgeber gestern die Kündigung übergeben. start learning
|
|
wypowiedzenie, zwolnienie Wczoraj złożył pracodawcy wypowiedzenie.
|
|
|
Sie hat beschlossen, ihren Arbeitsvertrag zum Monatsende zu kündigen. start learning
|
|
wypowiadać umowę, odchodzić z pracy Postanowiła wypowiedzieć umowę o pracę z końcem miesiąca.
|
|
|
Wegen der Umstrukturierung wurden mehrere Mitarbeiter gekündigt. start learning
|
|
Z powodu restrukturyzacji zwolniono kilku pracowników.
|
|
|
Die angekündigten Entlassungen sorgen für Unsicherheit in der Belegschaft. start learning
|
|
Zapowiedziane zwolnienia powodują niepewność wśród pracowników.
|
|
|
Das Unternehmen musste mehrere Mitarbeiter entlassen. start learning
|
|
Firma musiała zwolnić kilku pracowników.
|
|
|
Ein sicherer Arbeitsplatz ist für viele Menschen viel wert. start learning
|
|
Bezpieczne miejsce pracy jest dla wielu ludzi bardzo cenne.
|
|
|
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Beschäftigten. start learning
|
|
Rada zakładowa reprezentuje interesy pracowników.
|
|
|
Die Betriebsrätin unterstützt die Beschäftigten bei arbeitsrechtlichen Fragen. start learning
|
|
członkini rady zakładowej Członkini rady zakładowej wspiera pracowników w kwestiach prawa pracy.
|
|
|
Mehrere Mitarbeiter haben sich über die neuen Arbeitsbedingungen beschwert. start learning
|
|
Kilku pracowników poskarżyło się na nowe warunki pracy.
|
|
|
Die Gewerkschaft fordert bessere Arbeitsbedingungen. start learning
|
|
Związek zawodowy domaga się lepszych warunków pracy.
|
|
|
Wegen des Streiks fahren heute weniger Züge. start learning
|
|
Z powodu strajku jeździ dziś mniej pociągów.
|
|
|
Die Beschäftigten streiken für höhere Löhne. start learning
|
|
Pracownicy strajkują o wyższe płace.
|
|
|
Für diese Aufgabe haben wir nicht ausreichend Zeit. start learning
|
|
Nie mamy wystarczająco dużo czasu na to zadanie.
|
|
|
Für diese Stelle sind technische Qualifikationen erforderlich. start learning
|
|
Na to stanowisko wymagane są kwalifikacje techniczne.
|
|
|
Eine Weiterbildung kann die beruflichen Chancen deutlich verbessern. start learning
|
|
dalsze kształcenie, doskonalenie zawodowe Dalsze kształcenie może znacznie zwiększyć szanse zawodowe.
|
|
|
Nächsten Monat nehme ich an einer beruflichen Fortbildung teil. start learning
|
|
szkolenie, doskonalenie zawodowe W przyszłym miesiącu biorę udział w szkoleniu zawodowym.
|
|
|
Ich möchte mich auf eine Stelle als Projektkoordinator bewerben. start learning
|
|
Chcę aplikować na stanowisko koordynatora projektu.
|
|
|
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt. start learning
|
|
aplikacja, podanie o pracę Wczoraj wysłałem swoją aplikację.
|
|
|
Mein Lebenslauf enthält meine Berufserfahrung und meine Qualifikationen. start learning
|
|
Moje CV zawiera moje doświadczenie zawodowe i kwalifikacje.
|
|
|
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung die aktuellen Zeugnisse bei. start learning
|
|
świadectwo, zaświadczenie Proszę dołączyć do aplikacji aktualne świadectwa.
|
|
|
Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat. start learning
|
|
Po pomyślnym ukończeniu kursu każdy uczestnik otrzymuje certyfikat.
|
|
|
Zu Beginn des Gesprächs stellte sich der Bewerber kurz vor. start learning
|
|
Na początku rozmowy kandydat krótko się przedstawił.
|
|
|
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einem internationalen Unternehmen. start learning
|
|
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną w międzynarodowej firmie.
|
|
|
Auf meiner Visitenkarte finden Sie meine Kontaktdaten. start learning
|
|
Na mojej wizytówce znajdzie Pan/Pani moje dane kontaktowe.
|
|
|
Die Bewerberin hat im Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht. start learning
|
|
Kandydatka zrobiła bardzo dobre wrażenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
|
|
|
Mit dieser Qualifikation hat er gute Chancen auf eine bessere Position. start learning
|
|
Z tymi kwalifikacjami ma duże szanse na lepsze stanowisko.
|
|
|
Für diese Position werden mindestens drei Jahre Berufserfahrung erwartet. start learning
|
|
Na tym stanowisku oczekuje się co najmniej trzech lat doświadczenia zawodowego.
|
|
|
Gute kommunikative Fähigkeiten sind in dieser Position besonders wichtig. start learning
|
|
Dobre umiejętności komunikacyjne są szczególnie ważne na tym stanowisku.
|
|
|
Für die Stelle sind sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. start learning
|
|
Na to stanowisko wymagana jest bardzo dobra znajomość języka niemieckiego.
|
|
|
Sie hat ein besonderes Talent für Organisation. start learning
|
|
Ma szczególny talent do organizacji.
|
|
|
Er träumt von einer internationalen Karriere. start learning
|
|
Marzy o międzynarodowej karierze.
|
|
|
Mein Traumjob sollte abwechslungsreich und anspruchsvoll sein. start learning
|
|
Moja wymarzona praca powinna być różnorodna i wymagająca.
|
|
|
Nach mehreren Jahren möchte sie den Arbeitsplatz wechseln. start learning
|
|
Po kilku latach chce zmienić miejsce pracy.
|
|
|
Er verfügt über umfangreiche Erfahrung auf diesem Gebiet. start learning
|
|
Ma duże doświadczenie w tej dziedzinie.
|
|
|
Sie möchte ihre Karriere im Projektmanagement weiterentwickeln. start learning
|
|
Chce dalej rozwijać swoją karierę w zarządzaniu projektami.
|
|
|
Nach einigen Jahren übernahm er eine leitende Position. start learning
|
|
Po kilku latach objął stanowisko kierownicze.
|
|
|
Ein moderner Arbeitsplatz sollte ergonomisch eingerichtet sein. start learning
|
|
miejsce pracy, stanowisko pracy Nowoczesne stanowisko pracy powinno być urządzone ergonomicznie.
|
|
|
Die Arbeitslosigkeit ist in dieser Region deutlich gesunken. start learning
|
|
Bezrobocie w tym regionie znacznie spadło.
|
|
|
Nach der Schließung der Firma war er einige Monate arbeitslos. start learning
|
|
Po zamknięciu firmy był przez kilka miesięcy bezrobotny.
|
|
|
Nach seiner Kündigung meldete er sich bei der Agentur für Arbeit. start learning
|
|
Po zwolnieniu zarejestrował się w urzędzie pracy.
|
|
|
Unter bestimmten Bedingungen besteht Anspruch auf Arbeitslosengeld. start learning
|
|
Pod pewnymi warunkami przysługuje prawo do zasiłku dla bezrobotnych.
|
|
|
Nach vielen Berufsjahren möchte sie mit 65 in Rente gehen. start learning
|
|
Po wielu latach pracy chce przejść na emeryturę w wieku 65 lat.
|
|
|
Seit letztem Jahr ist mein ehemaliger Kollege Rentner. start learning
|
|
Od zeszłego roku mój były kolega jest emerytem.
|
|
|
Nach ihrer langen beruflichen Laufbahn ist sie jetzt Rentnerin. start learning
|
|
Po długiej karierze zawodowej jest teraz emerytką.
|
|
|
Als Beamter erhält er im Ruhestand eine Pension. start learning
|
|
Jako urzędnik państwowy otrzymuje na emeryturze świadczenie emerytalne.
|
|
|
Mein ehemaliger Chef ist seit zwei Jahren pensioniert. start learning
|
|
Mój były szef jest od dwóch lat na emeryturze.
|
|
|
Die Dokumente werden nur noch in elektronischer Form gespeichert. start learning
|
|
Dokumenty są już przechowywane wyłącznie w formie elektronicznej.
|
|
|
Jeder Mitarbeiter bekommt einen neuen Computer. start learning
|
|
Każdy pracownik otrzymuje nowy komputer.
|
|
|
Mein neuer PC ist deutlich schneller als der alte. start learning
|
|
Mój nowy komputer jest znacznie szybszy od starego.
|
|
|
Ich muss den Rechner vor dem Wochenende herunterfahren. start learning
|
|
Muszę wyłączyć komputer przed weekendem.
|
|
|
Für meine Arbeit brauche ich einen größeren Monitor. start learning
|
|
Do pracy potrzebuję większego monitora.
|
|
|
Auf diesem Bildschirm kann man die Details besser erkennen. start learning
|
|
Na tym ekranie można lepiej dostrzec szczegóły.
|
|
|
Der neue Computer verfügt über einen praktischen Touchscreen. start learning
|
|
Nowy komputer ma praktyczny ekran dotykowy.
|
|
|
Auf Dienstreisen nehme ich immer meinen Laptop mit. start learning
|
|
W podróże służbowe zawsze zabieram laptopa.
|
|
|
Für diese Aufgabe benötigen wir ein spezielles Programm. start learning
|
|
Do tego zadania potrzebujemy specjalnego programu.
|
|
|
Bevor wir anfangen können, müssen wir das Programm installieren. start learning
|
|
Zanim będziemy mogli zacząć, musimy zainstalować program.
|
|
|
Die Software wurde an die Bedürfnisse des Unternehmens angepasst. start learning
|
|
Oprogramowanie zostało dostosowane do potrzeb firmy.
|
|
|
Die IT-Abteilung entwickelt eine neue Software für das Unternehmen. start learning
|
|
Dział IT opracowuje nowe oprogramowanie dla firmy.
|
|
|
Die Datei befindet sich auf einem anderen Laufwerk. start learning
|
|
Plik znajduje się na innym dysku.
|
|
|
Auf meiner Festplatte ist kaum noch Speicherplatz frei. start learning
|
|
Na moim dysku twardym prawie nie ma już wolnego miejsca.
|
|
|
Ich habe die Präsentation auf einem USB-Stick gespeichert. start learning
|
|
Zapisałem prezentację na pendrivie.
|
|
|
Ich muss heute noch mehrere E-Mails beantworten. start learning
|
|
Muszę dziś jeszcze odpowiedzieć na kilka e-maili.
|
|
|
Ich habe Ihnen das E-Mail bereits geschickt. start learning
|
|
Wysłałem już Panu/Pani e-mail.
|
|
|
Ich maile Ihnen die Unterlagen noch heute. start learning
|
|
Wyślę Panu/Pani dokumenty e-mailem jeszcze dzisiaj.
|
|
|
Ich checke kurz meine E-Mails, bevor wir anfangen. start learning
|
|
Sprawdzę szybko moje e-maile, zanim zaczniemy.
|
|
|
Meine Maus funktioniert seit heute Morgen nicht richtig. start learning
|
|
Moja mysz komputerowa od rana nie działa prawidłowo.
|
|
|
Markieren Sie bitte die wichtigsten Stellen im Dokument. start learning
|
|
Proszę zaznaczyć najważniejsze miejsca w dokumencie.
|
|
|
Klicken Sie auf den Link, um die Datei zu öffnen. start learning
|
|
Proszę kliknąć link, aby otworzyć plik.
|
|
|
Sie müssen nur das entsprechende Symbol anklicken. start learning
|
|
Wystarczy kliknąć odpowiednią ikonę.
|
|
|
Mit einem Klick können Sie das Dokument öffnen. start learning
|
|
Jednym kliknięciem można otworzyć dokument.
|
|
|
Meine neue Tastatur ist viel angenehmer zu benutzen. start learning
|
|
Moja nowa klawiatura jest znacznie wygodniejsza w użyciu.
|
|
|
Die Sekretärin tippt gerade einen wichtigen Brief. start learning
|
|
Sekretarka właśnie pisze na klawiaturze ważny list.
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um das Programm zu starten. start learning
|
|
Proszę nacisnąć ten klawisz, aby uruchomić program.
|
|
|
Ich muss zuerst den neuen Monitor anschließen. start learning
|
|
Muszę najpierw podłączyć nowy monitor.
|
|
|
Jeder User benötigt einen eigenen Zugang zum System. start learning
|
|
Każdy użytkownik potrzebuje własnego dostępu do systemu.
|
|
|
Die Userin kann sich mit ihrem Passwort anmelden. start learning
|
|
Użytkowniczka może zalogować się za pomocą swojego hasła.
|
|
|
Ich kann mich momentan nicht in das System einloggen. start learning
|
|
Nie mogę się obecnie zalogować do systemu.
|
|
|
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort regelmäßig ändern. start learning
|
|
Ze względów bezpieczeństwa należy regularnie zmieniać hasło.
|
|
|
Die private Nutzung des Firmencomputers ist nicht erlaubt. start learning
|
|
Prywatne korzystanie z firmowego komputera nie jest dozwolone.
|
|
|
Bitte schicken Sie mir die Datei noch heute. start learning
|
|
Proszę wysłać mi plik jeszcze dzisiaj.
|
|
|
Vergessen Sie nicht, die Änderungen zu speichern. start learning
|
|
Proszę nie zapomnieć zapisać zmian.
|
|
|
Wichtige Daten sollten regelmäßig gesichert werden. start learning
|
|
zabezpieczać, tworzyć kopię zapasową Ważne dane powinny być regularnie zabezpieczane.
|
|
|
Ich muss den Vertrag noch ausdrucken und unterschreiben. start learning
|
|
Muszę jeszcze wydrukować i podpisać umowę.
|
|
|
Unbekannte Dateien können einen Virus enthalten. start learning
|
|
Nieznane pliki mogą zawierać wirusa.
|
|
|
Die vollständige Projektbeschreibung finden Sie im Anhang. start learning
|
|
Pełny opis projektu znajdzie Pan/Pani w załączniku.
|
|
|
Ich habe alle Dokumente in einem gemeinsamen Ordner gespeichert. start learning
|
|
Zapisałem wszystkie dokumenty we wspólnym folderze.
|
|
|
Mein Computer braucht morgens lange, um hochzufahren. start learning
|
|
Mój komputer rano długo się uruchamia.
|
|
|
Bitte fahren Sie den Computer nach der Arbeit herunter. start learning
|
|
Proszę wyłączyć komputer po pracy.
|
|
|
Der Kopierer funktioniert schon wieder nicht. start learning
|
|
Kserokopiarka znowu nie działa.
|
|
|
Könnten Sie mir bitte eine Kopie dieses Dokuments machen? start learning
|
|
Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani zrobić mi kopię tego dokumentu?
|
|
|
Bitte kopieren Sie diese Unterlagen zweimal. start learning
|
|
Proszę skopiować te dokumenty dwa razy.
|
|
|
Der Drucker zeigt schon wieder einen Papierstau an. start learning
|
|
Drukarka znowu pokazuje zacięcie papieru.
|
|
|
Ich habe die E-Mail ausgedruckt und zu den Unterlagen gelegt. start learning
|
|
Wydrukowałem e-mail i dołączyłem go do dokumentów.
|
|
|
Im Drucker ist kein Papier mehr. start learning
|
|
W drukarce nie ma już papieru.
|
|
|
Ich habe mir die Telefonnummer auf einem Zettel notiert. start learning
|
|
Zapisałem numer telefonu na kartce.
|
|
|
Kann ich mir kurz deinen Stift ausleihen? start learning
|
|
Czy mogę na chwilę pożyczyć twój długopis?
|
|
|
Der Aufkleber klebt nicht richtig auf der Oberfläche. start learning
|
|
Naklejka nie trzyma się prawidłowo powierzchni.
|
|
|
Für dieses Material brauchen wir einen stärkeren Klebstoff. start learning
|
|
Do tego materiału potrzebujemy mocniejszego kleju.
|
|
|
Auf dem Dokument fehlt noch der offizielle Stempel. start learning
|
|
Na dokumencie brakuje jeszcze oficjalnej pieczątki.
|
|
|
Den Fehler habe ich mit einem Radiergummi entfernt. start learning
|
|
Usunąłem błąd gumką do mazania.
|
|
|
Mit einem Lineal kann man gerade Linien zeichnen. start learning
|
|
Za pomocą linijki można rysować proste linie.
|
|
|
Auf meinem Schreibtisch liegen noch einige wichtige Unterlagen. start learning
|
|
Na moim biurku leży jeszcze kilka ważnych dokumentów.
|
|
|