|
Question |
Answer |
zasada podziału i równowagi władzy start learning
|
|
Система сдержек и противовесов Maktfordelingsprinsippet это определенные закрепленные законодательно меры, не допускающие узурпацию одной ветвью власти всей полноты власти в государстве
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
связанный, соотносящийся по значению с существительным надел ◆Привыкшему к заводской работе населению деваться некуда, и если бы наделить его землёй, то это послужило бы верным обеспечением. Особую известность получил указ от 9 ноября 1906 года о праве выхода крестьян из общины и закреплении надельных земель в личной собственности.
|
|
|
|
start learning
|
|
подчинять (подчинить) регламенту Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию.
|
|
|
|
start learning
|
|
случай или событие, имевшее место в прошлом и служащее примером или основанием для последующих действий в настоящем.
|
|
|
radę powołują, (radę się powołuje) start learning
|
|
|
|
|
odnieść się, odsyłać/ to refer/quote start learning
|
|
Мо́жете сосла́ться на меня. Том сосла́лся на мой веб-сайт из своего́ блога
|
|
|
Sąd Najwyższy/ supreme court of Russia start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Судья́ при́нял во внима́ние тот факт, что э́то бы́ло его первое правонаруше́ние. Э́то бы́ло тре́тье правонаруше́ние Тома, и его посади́ли.
|
|
|
|
start learning
|
|
Ты наруша́л какие-нибудь зако́ны?
|
|
|
|
start learning
|
|
Теоретически нет никако́й ра́зницы между тео́рией и пра́ктикой, но на пра́ктике ра́зница име́ется.
|
|
|
zdecydować, postanowić, wydać wyrok start learning
|
|
Прошу вынести решение на усмотрение суда. вынести приговор беспристрастно.
|
|
|
be distinguished (like as a candidate for the presidential seat), slide in and out start learning
|
|
выдвигаться, вы́двинуться приобретать важность, значимость. занимать видное положение, переходить к исполнению более ответственной работы Э́тот я́щик не выдвига́ется. Вы выдвигаетесь на пост начальника отдела. Почти сразу же после того, как Пётр создал из заграничных учёных академию, стали выдвигаться русские, как Ломоносов. выдвигаться самостоятельно на должность президента
|
|
|
frekwencja, obecność (np. na wyborach) start learning
|
|
Несмотря на угрозы талибов, наблюдатели отмечают хорошую явку избирателей, особенно в городах.
|
|
|
|
start learning
|
|
Surplus
|
|
|
|
start learning
|
|
правоохранительные органы органы, осуществляющие правоохранительную деятельность, обладающие соответствующей компетенцией и необходимыми для этого материальными ресурсами.
|
|
|
kodeks prawa (set of texts or numerical data (vault or code)) start learning
|
|
Свод зако́нов Хаммурапи — э́то один из древне́йших в ми́ре ко́дексов.
|
|
|
samowola, łaska (losu) arbitralność start learning
|
|
Не броса́йте нас на произво́л судьбы. Спас невинное создание от бесовского произвола
|
|
|
|
start learning
|
|
Вы что думаете, белые, до которых всего пара-тройка миль, вечно будут мириться с нашим самоуправством?
|
|
|
zezwolenie na pobyt (zezwolenie na pobyt) start learning
|
|
|
|
|
zmobilizowany, zaangażowany start learning
|
|
Возможно, Том как-то задействован
|
|
|
