→ Her På Berget 02 - Et Flerkulturelt Samfunn → Start Learning

Question		Answer
Et flerkulturelt samfunn start learning		Мултикултурално друштво
være på flukt: det å flykte fra noe farlig start learning		бежати: бежати од нечега опасног
forfølgelse/en: det å bli forfulgt på grunn av politiske forhold start learning		progon: бити прогањан због политичких услова
forfølge (forfulgte – forfulgt): jage etter noen for å straffe dem start learning		гонити (гонити – гонити): јурити за неким да би га казнио
Å bli kjent med folk start learning		Упознавање људи
halvannet år: ett og et halvt år start learning		годину и по: годину и по
reservert: forsiktig, tilbakeholden start learning		резервисан: опрезан, резервисан
blikk/et: øyekast start learning		поглед/ет: поглед
forvirret: usikker, desorientert start learning		збуњен: несигуран, дезоријентисан
etablere (-te): skape, lage start learning		успоставити (-те): створити, направити
overalt: alle steder start learning		свуда: свуда
la være: ikke gjøre start learning		нека не: не чини
tilfeldig: ikke planlagt start learning		насумично: није планирано
muligens: kanskje start learning		могуће: можда
mellomleggspapir/et: papir som legges mellom mat, for eksempel brødskiver, for å skille dem start learning		сендвич папир/ет.: папир који се ставља између хране, као што су кришке хлеба, да их одвоји
røverkjøp/et: et godt tilbud, en vare man har fått veldig billig start learning		повољно: добра понуда, артикал који сте добили веома јефтино
inhalere (-te): puste inn start learning		удахнути (-те): удахнути
omvendt: motsatt start learning		реверс: супротно
Å flytte til et nytt land start learning		Прелазак у нову земљу
være på flyttefot: være i ferd med å flytte start learning		бити у покрету: бити на путу
utvide horisonten: få nye perspektiver, lære mer start learning		проширите своје видике: стекните нове перспективе, научите више
være preget av: være merket av, influert av start learning		бити окарактерисан: бити обележен, под утицајем
viss: bestemt start learning		извесни: извесни
holdning/en: mening, måte å forholde seg på start learning		став/ен: значење, начин повезивања
verdi/en: noe som er viktig start learning		вредност/ен: нешто што је важно
forholde seg til: oppføre seg mot, reagere på start learning		односити се на: понашати се према, реаговати на
oppføre seg: være, framtre start learning		понашати се: бити, појавити се
syn/et: mening, holdning start learning		поглед/ет: мишљење, став
utfordring/en: problem, noe som er vanskelig, men mulig å oppnå start learning		izazov: проблем, нешто тешко, али могуће постићи
i årevis: i mange år start learning		године: много година
ta til takke: være fornøyd med start learning		узети хвала: бити задовољан
svekke (-et): redusere start learning		ослабити (-ет): смањити
frivillig: fordi de ønsker det start learning		добровољно: јер хоће
være tvunget: måtte, være nødt til start learning		бити присиљен: морао, морао
tvinge (tvang – tvunget): presse start learning		принудити (присилити – принудити): притиснути
oppleve (-de): erfare, være med på start learning		искуство (-де): искуство, учествовати у
tilværelse/en: eksistens, liv start learning		постојање/ен: постојање, живот
gyldig: akseptabel, som gjelder nå start learning		важи: прихватљиво, актуелно
utgjøre: være start learning		чине: бити
Norsk nok? start learning		Довољно норвешки?
befolkning/en: innbyggerne i et land start learning		становништво: становници једне земље
beretning/en: fortelling, historie start learning		наратив: прича, прича
tilhørighet/en: det å føle seg hjemme start learning		припадност: осећање као код куће
være oppvokst: ha bodd et sted som barn og ungdom start learning		бити васпитан: живети негде као дете и младост
styrke/en: kraft, energi, forsterkning start learning		снага/ен: моћ, енергија, појачање
bidra (bidro): være med på å start learning		допринети (допринео): допринети
et bredt spekter: stor variasjon start learning		широк спектар: велика разноликост
bunad/en: nasjonaldrakt start learning		бунад/ен: народна ношња
anerkjenne (-te): godkjenne, godta start learning		ацкновледге (-те): одобрити, прихватити
verdsette (verdsatte – verdsatt): sette pris på start learning		вредност (цењено – цењено): ценити
bidrag/et: hjelp start learning		допринос/ет: помоћ
fortreffelig: utmerket start learning		одлично: одлично
kompis/en: venn, kamerat start learning		друг: пријатељ, другар
«Årna sæ for deg og.»: «Det ordnet seg for deg også.» start learning		„Види се и Арна.“: „И теби је успело.“
sinne/et: raseri, harme start learning		љутња/ет: бес, озлојеђеност
kverne (-et): male, surre (rundt) start learning		млин (-ет): млевење, вртење (округло)
eksistensiell: livsviktig start learning		егзистенцијални: витални
kriterium/iet: bevis, kjennetegn start learning		критеријум/иет: доказ, карактеристика
sertifisere (-te): vurdere, evaluere start learning		оверити (-те): проценити, оценити
håndtere (-te): behandle start learning		ручка (-те): третирати
Samisk kultur og språk start learning		Сами култура и језик
spor/et: merke, rest start learning		track (staza): обележити, одморити
framstå: vise seg, markere seg start learning		појавити се: показати се, обележити се
homogen: ensartet (motsatt heterogen) start learning		хомогено: једнолично (за разлику од хетерогеног)
bli utsatt for: oppleve, bli rammet av, bli eksponert for start learning		бити изложен: искуство, бити под утицајем, бити изложен
utsette noen for noe: ramme noen på negativ måte start learning		изложити некога нечему: утицати на некога на негативан начин
motto/et: parole, slagord start learning		мото/ет: пароле, крилатица
bli straffet: få negative reaksjoner fra staten start learning		бити кажњен: добити негативне реакције од државе
konsekvens/en: følge, resultat start learning		последица/ен: последица, резултат
stå i fare for: kunne risikere start learning		бити у опасности од: бити у стању да ризикује
hets/en: agitasjon, rasistisk bemerkning start learning		подстицање: агитација, расистичка примедба
vokse opp: ha sin barndom og ungdom et sted start learning		одрастати: имати негде детињство и младост
kjempe (-et): slåss start learning		борити се (-ет): борити се
bevare (-te): ta vare på, beskytte start learning		сачувати (-те): бринути се, заштитити
låtskriver/en: person som skriver sangtekster og melodier start learning		текстописац: особа која пише текстове песама и мелодије
være i tvil om: være usikker på start learning		бити у недоумици око: бити несигуран око
være stolt over/av: være veldig fornøyd med, synes noe betyr mye start learning		бити поносан/на: бити веома задовољан, мислити да нешто много значи
gjelde: være aktuelt for start learning		применити на: бити применљив на
beherske (-et): kunne start learning		господар (-ет): могао
primært: først og fremst start learning		првенствено: пре свега
ubeskrivelig: veldig stor start learning		неописиво: веома велико
framtidig (fremtidig): som kommer i framtida start learning		будућност (будућност): долазак у будућност

Her på Berget 02 - Et flerkulturelt samfunn

You must sign in to write a comment

More

Her på Berget 02 - Et fler­kulturelt samfunn

You must sign in to write a comment

Her på Berget 02 - Et flerkulturelt samfunn