|
Question |
Answer |
... gazing into each other's eyes... start learning
|
|
= patrzeć komuś głęboko w oczy = wpatrywać się komuś w oczy ✅ look into someone's eyes ✅ stare into someone's eyes
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
We were in line for tickets for two hours. Are you in line for the bathroom? She is in line for a promotion. Who is in line for the job? start learning
|
|
być w kolejce do czegoś= mieć szansę na coś (np. na awans) ✅ Wait in line for – najpopularniejsze (np. I am waiting in line for coffee)✅ Be up for (np. He is up for promotion) Ona ma duże szanse na awans. Kto ma największe szanse na tę pracę?
|
|
|
Who's gonna pick up the mail? start learning
|
|
=odebrać pocztę= przynieść listy ze skrzynki ✅ Get the mail (np. I'll go get the mail) ✅Check the mail (gdy idziesz sprawdzić czy coś przyszło) ✅Collect the mail (b. formalne)
|
|
|
... I'm gonna go bananas! start learning
|
|
=zwariować= oszaleć (z ekscytacji lub złości) ✅ go crazy ✅go nuts (b. potoczny odpowiednik go bananas) ✅lose it (stracić panowanie np. I just lost it and started shouting) ✅go wild (szaleć z ekcytacji np let's go wild tonight!)
|
|
|
I'm going to slip into my evening attire now. I'll slip into something more comfortable. The patient slipped into a coma. He slowly slipped into bad habits. start learning
|
|
= szybko ubrać się= wślizgnąć się w coś= popaść w jakiś stan ✅ Put on (Założyć – najbardziej neutralne i najczęstsze)✅ Throw on (Narzucić na siebie – bardzo potoczne, gdy robimy to w pośpiechu I will just throw on a t-shirt) ⚪ evening attire = strój wieczorowy ✅ Fall into (Wpaść w coś / popaść – nawyki/ sen- np. It is easy to fall into a routine/ She fell into a deep sleep) ✅ Get into (Wejść w coś / zacząć coś robić- np. How did you get into this mess?- Jak wpadłeś w te tarapaty?)
|
|
|
Look how well she's taking it. Take it, Steph. I take it you're not coming. I take it everything went well. start learning
|
|
= znosić coś = radzić sobie z czymś = teraz ty = przejmij= zakładam, że= rozumiem Take it ✅ stand (znieść), handle (poradzić sobie)✅ assume (zakładać), guess (przypuszczać) Popatrz, jak dobrze to znosi. Teraz ty, Steph. Rozumiem, że nie idziesz. Zakładam, że wszystko poszło dobrze.
|
|
|
Hey, stomp your feet, would you? Stomp your feet to the beat! start learning
|
|
💡 stomp oznacza mocne, głośne tupanie Hej, tupnijcie nogami. Tup do taktu!
|
|
|
put a damper on something Don't let bad news put a damper on your mood. The rain put a damper on our picnic. start learning
|
|
= popsuć komuś humor = zepsuć atmosfere= zepsuć plany Put a damper on (popsuć atmosferę/plany) ✅ruin (zepsuć), ✅spoil (popsuć fun) ✅ kill the vibe (zabić klimat) ⚪damper to dosłownie tłumik (samochodowy), który wycisza i gasi dobrą atmosferę
|
|
|
Don't mope around all day. start learning
|
|
= chodzić przygnębionym = snuć się = dąsać się ✅ Sulk (być obrażonym np. Don't sulk, it wasn't that bad) ✅Lounge around (leniuchować np. We spent the weekend lounging around) ✅ Feel sorry for oneself (użalać się nad sobą- np. She is just feeling sorry for herself) 🟣Chodzenie ze starym mopem w kółko (around) ze smutną miną = MOPE AROUND
|
|
|
Look, I'm sorry if we wrecked your night with Samantha. The rain wrecked our plans. Don't wreck my car. start learning
|
|
= zepsuć coś = zniszczyć coś (przedmioty, plany, relacje) ✅ Ruin (zrujnować, popsuć- częstsze co do planów, humoru, pogody np. The rain ruined our picnic ✅ Destroy (Zniszczyć) ✅ Crash / Total (Rozbić auto) ✅ Mess up (Spieprzyć, zepsuć) 🟣 Shrek ➔ Wreck (Shrek robi totalną demolkę.)
|
|
|
1. Doesn't living here get to you sometimes? Don't let him get to you. The constant noise is really getting to me. 2. I tried to call, but I couldn't get to him. start learning
|
|
= denerwować kogoś/ skontaktować się= dotrzeć ✅ Bother / Annoy (Przeszkadzać, denerwować np. Does this noise bother you?)✅ Upset (Zasmucić np. Don't let her words upset you.)✅ Get on someone's nerves (Grać na nerwach np. You are getting on my nerves.) ✅ Reach (Skontaktować się, dotrzeć – bardzo częste w mailach i telefonach, np. You can reach me at this number.)✅ Contact (Skontaktować się – bardziej oficjalne, biznesowe, np. Please contact me soon.)
|
|
|
Don't hassle me! I have all the responsibilities and hassles of three kids. It's such a hassle to travel now start learning
|
|
= kłopot = udręka= zawracanie głowy/ zawracać głowę= użerać się ✅ Bother / Trouble (Zawracać głowę, kłopotać np. Sorry to bother you, but I need help ✅ Nuisance / Pain (Udręka, problem np. I'm sorry to be a nuisance)✅ Argue / Fight (Użerać się, kłócić 🟣 W książkach Hessego same udręki i kłopoty = HASSLE
|
|
|
Joey, I'm pouring my heart out here to you and you're making jokes. She poured her heart out to her best friend. start learning
|
|
= wylać przed kimś serce = wyżalić się ✅ Open up (Otworzyć się przed kimś emocjonalnie np. It’s hard for him to open up.)✅ Vent (Wyżalić się, dać upust emocjom /wentylować się np. I just need to vent about my boss. ✅ Confide in (Zwierzyć się, zaufać komuś np. She confided in her best friend.
|
|
|
I just feel like I have things to accomplish in my life. She accomplished all her goals. You can accomplish anything if you work hard. start learning
|
|
=osiągnąć= zrealizować= ukończyć ✅ Achieve (Osiągnąć – przy sukcesach, celach np. She achieved her goals. ✅ Manage (Zdołać, poradzić sobie z czymś trudnym. How did you manage to do that?✅ Pull off (Dokonać czegoś trudnego. We pulled it off! Dokonaliśmy tego!/Udało nam się!) 🟣 Masz już komplet (accompl-) zadań, robisz finish i udaje Ci się ukończyć projekt = ACCOMPLISH 🟣 Pull = ciągniesz projekt do końca i wyciągasz sukces = pull it off
|
|
|
... but I gotta regain control of it. The driver managed to regain control of the car. start learning
|
|
= odzyskać kontrolę= panowanie nad czymś ✅ Take back control (Przejąć z powrotem kontrolę np. We need to take back control of our lives. ✅ Recover (Odzyskać siły, dojść do siebie) ✅ Get a grip (Wziąć się w garść np. You need to get a grip on yourself.) 🟣 RE-START → GEJM → regain → odzyskujesz kontrolę
|
|
|
Everyone, off to bed. I'm off to bed, see you tomorrow. start learning
|
|
= do łóżka = pora do łóżka ✅ Go to bed / Go to sleep ✅ Hit the sack / Hit the hay (Uderzyć w kimono np. I'm exhausted, I'm going to hit the sack ✅ Turn in (Zawijać się do łóżka np. I think I'll turn in now 🟣 Klikasz OFF na budziku, wskakujesz to bed (do łóżka) i idziesz spać = OFF TO BED
|
|
|
They're multiplying! In math class, we learned how to multiply. Rabbit populations multiply quickly. start learning
|
|
=mnożyć się= pomnażać= rozmnażać się ✅ Increase (Zwiększać, wzrastać – najczęstsze ogólne słowo, gdy czegoś przybywa np. We need to increase our sales✅ Double / Triple (Podwajać / potrajać ✅ Breed (Rozmnażać się – używane typowo w kontekście zwierząt np. Birds breed in spring
|
|
|
... living-on-the-edge, no-strings kind of guy. It’s just a free trial, no strings attached. They have a no-strings-attached relationship. start learning
|
|
= bez zobowiązań= bez ukrytych haczyków – np. o relacji, umowie, ofercie) ✅ Unconditional (Bezwarunkowy – w umowach lub przy głębszych uczuciach np. They offered unconditional help ✅ Casual (Niezobowiązujący, luźny – randki i relacje np. We are just casual dating) ✅ Free and clear (Czysty, bez obciążeń – biznes, kupowanie np. Now I own this car free and clear) 🟣Dostajesz prezent, odcinasz nożyczkami wszystkie sznurki (no strings), bo to prezent bez zobowiązań i haczyków = NO-STRINGS-ATTACHED
|
|
|
I miss my carefree childhood days. She had a carefree attitude. start learning
|
|
= beztroski = bez zmartwień ✅ Relaxed (Zrelaksowany, wyluzowany) ✅ Easy-going (Wyluzowany, spokojny) ✅ Happy-go-lucky (Beztroski, idący przez życie z uśmiechem)
|
|
|
I just lost it and started shouting. When he called me a liar, I just lost it. The joke was so funny that everyone lost it. start learning
|
|
= stracić panowanie= wściec się= pęknąć (ze złości lub śmiechu) ✅ Go crazy / Go mad ✅ Blow up (Wybuchnąć –gdy ktoś nagle bardzo głośno krzyczy ze złości np. I’m sorry I blew up at you)✅ Freak out (Spanikować, wyjść z siebie- gdy emocje biorą górę np. Don't freak out, everything is fine 🟣Przegrywasz (lose) mecz w ostatniej sekundzie i zaczynasz wściekać się na cały świat = LOSE IT
|
|
|
He is sulking because he lost the game. Don't sit there and sulk all day start learning
|
|
= dąsać się= strzelić focha= być obrażonym ✅ Mope (Boleć nad sobą, snuć się ponuro) ✅ Be moody (Mieć fochy, być kapryśnym ✅ Pout (Nadymać się, robić dzióbek – gdy ktoś dosłownie wykrzywia wargi z niezadowolenia np. She always pouts when she doesn't get her way. 🟣 Ktoś wylewa na Ciebie sok (sulk), a Ty od razu strzelasz focha = SULK
|
|
|
That loud dog is a real nuisance. I'm sorry to be a nuisance. start learning
|
|
= udręka= kłopotliwa osoba lub rzecz ✅ Pain / Pain in the neck (Udręka, wrzód na tyłku) ✅ Annihilation / Pest (Utrapienie, szkodnik) ✅ Bother (Kłopot, zawracanie głowy 🟣 Ktoś ma newsy (nui-), które niosą sens (-sance), ale opowiada je tak nudno, że to czysta udręka = NUISANCE
|
|
|
I just need to vent for a minute. He vented his anger on the door start learning
|
|
Wyżalić się, = dać upust emocjom = wentylować się ✅ Pour your heart out (Wylać serce, wyżalić się) ✅ Let it out (Wyrzucić to z siebie)✅ Complain (Narzekać) Muszę się po prostu przez chwilę wyżalić. Dał upust swojej złości na drzwiach.🟣 Otwierasz wentylację (vent) w pokoju, żeby dać upust emocjom i się wywietrzyć = VENT
|
|
|
