| 
                    Question                   | 
                
                    Answer                   | 
            
        
        
      Ekonomiczny sens przychodu    start learning
 | 
 | 
      The economic sense of income    które doprowadzą do wzrostu kapitału własnego lub zmniejszenia jego niedoboru w inny sposób niż wniesienie środków przez udziałowców lub właścicieli   Przychód to uprawdopodobnione powstanie korzyści ekonomicznych, o wiarygodnie określonej wartości, w formie zwiększenia wartości aktywów albo zmniejszenia wartości zobowiązań,  
 | 
 | 
 | 
      Przychody podatkowe (działalność gospodarcza)    start learning
 | 
 | 
      Tax revenues (business activity)    (a w niektórych przypadkach już sam fakt, że są należne) wywołuje obowiązek podatkowy, a w konsekwencji zobowiązanie podatkowe   Brak definicji ustawowej Uznaje się, że przychodem podatkowym są powstałe w roku podatkowym wszelkie przysporzenia majątkowe o charakterze trwałym, których rzeczywiste otrzymanie  
 | 
 | 
 | 
      Rodzaje przychodów podatkowych w PDOP    start learning
 | 
 | 
      Types of tax revenues in the PDOP    ✓inne źródła przychodów(art. 12, art. 14)   ✓przychody z zysków kapitałowych (art. 7b)  
 | 
 | 
 | 
      Moment powstania przychodu – możliwe:    start learning
 | 
 | 
      The moment of the creation of revenue - possible:    ujęcie kasowe 
 | 
 | 
 | 
      Przychody z zysków kapitałowych cz.1    start learning
 | 
 | 
      Income from capital gains part 1    ▪dywidendy, ▪dochody otrzymane przez uczestników funduszy inwestycyjnych lub instytucji wspólnego inwestowania ▪przychody z umorzenia udziału (akcji)   1. Faktycznie uzyskane przychody z udziału w zyskach osób prawnych  
 | 
 | 
 | 
      Przychody z zysków kapitałowych cz.2    start learning
 | 
 | 
      Income from capital gains part 2    ▪równowartość zysku osoby prawnej oraz spółki przeznaczonego na podwyższenie jej kapitału zakładowego, ▪dopłaty otrzymane w przypadku połączenia lub podziału spółek   ▪przychody z wystąpienia wspólnika ze spółki ▪przychody ze zmniejszenia udziału kapitałowego wspólnika w spółce, ▪wartość majątku otrzymanego w związku z likwidacją osoby prawnej  
 | 
 | 
 | 
      Przychody z zysków kapitałowych    start learning
 | 
 | 
      ze zbycia wierzytelności uprzednio nabytych przez podatnika oraz wierzytelności wynikających z przychodów zaliczanych do zysków kapitałowych ▪ z praw majątkowych, papierów wartościowych i pochodnych instrumentów finansowych   2. Przychody: z tytułu wniesienia do osoby prawnej wkładu niepieniężnego ▪ z udziału (akcji) w osobie prawnej ▪ ze zbycia ogółu praw i obowiązków w spółce niebędącej osobą prawną  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      Należne przychody, choćby nie zostały jeszcze faktycznie otrzymane, po wyłączeniu wartości zwróconych towarów, udzielonych bonifikat i skont.  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      Podstawowy przychód podatkowy z działalności gospodarczej ➢ Związany z faktycznym wydaniem towaru czy świadczeniem usługi ➢ Nie ma znaczenia zapłata ➢ Ustalany w wartości netto  
 | 
 | 
 | 
      Przychody należne moment powstawania przychodu    start learning
 | 
 | 
      Revenue due when the revenue arises    Za datę powstania przychodu uznaje się dzień wydania rzeczy, zbycia prawa majątkowego, wykonania usługi, ale nie później niż dzień:   wystawienia faktury lub ▪ uregulowania należności  
 | 
 | 
 | 
      Przychody należne w obrocie z zagranicą    start learning
 | 
 | 
      Income due in foreign trade    Przychody wyrażone w walutach obcych przelicza się na złote po kursie średnim NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu   Ze względu na zmiany kursów walut, z tym rodzajem przychodu związane są różnice kursowe  
 | 
 | 
 | 
      Inne źródła przychodów przykłady    start learning
 | 
 | 
      Other sources of income examples    Przychody ze sprzedaży rzeczy i praw majątkowych (art. 14) 
 | 
 | 
 | 
      Różnice kursowe Metody ustalania    start learning
 | 
 | 
      Exchange differences Determination methods    Zgodnie z prawem bilansowym (podatnicy prowadzący księgi rachunkowe mogą ustalać różnice kursowe na podstawie przepisów o rachunkowości – po spełnieniu określonych wymogów)   Zgodnie z prawem podatkowym ✓ Dodatnie różnice kursowe – zwiększają przychody ✓ Ujemne różnice kursowe – zwiększają koszty uzyskania przychodów  
 | 
 | 
 | 
      Przychody ze sprzedaży rzeczy i praw majątkowych (art. 14) Przedmiot zbycia:    start learning
 | 
 | 
      Revenues from the sale of items and property rights (Article 14) Object of sale:    ✓Środki trwałe ✓Wartości niematerialne i prawne ✓Inne składniki majątkowe   Wartość przychodu: wartość wyrażona w cenie określonej w umowie sprzedaży  
 | 
 | 
 | 
      Inne źródła przychodów cz. 2 przykłady    start learning
 | 
 | 
      Other sources of income part 2 examples    1. Otrzymane pieniądze, wartości pieniężne 2. Odsetki od środków na rachunkach bankowych 3. Odsetki od udzielonych pożyczek   3. Korzyści z udzielonych (otrzymanych) pożyczek Waloryzowanych kursem waluty obcej, 5. otrzymane kary umowne.  
 | 
 | 
 | 
      Otrzymane pieniądze, wartości pieniężne przykłady    start learning
 | 
 | 
      Money received, cash values examples    Odsetki od środków na rachunkach bankowych ➢ Odsetki od udzielonych pożyczek ➢ Korzyści z udzielonych (otrzymanych) pożyczek waloryzowanych kursem waluty obcej   Otrzymane kary umowne ➢ Dotacje, subwencje, dopłaty ➢ otrzymane odszkodowania  
 | 
 | 
 | 
      Inne źródła przychodów przykład cz.3    start learning
 | 
 | 
      Other sources of income example part 3     Wartość otrzymanych rzeczy lub praw, a także wartość innych świadczeń w naturze, w tym wartość rzeczy i praw otrzymanych nieodpłatnie lub częściowo odpłatnie, a także wartość innych nieodpłatnych lub częściowo odpłatnych świadczeń  
 | 
 | 
 | 
      Koszty uzyskania przychodów (art. 15)    start learning
 | 
 | 
      Tax deductible costs (Article 15)    Wszelkie koszty poniesione w celu osiągnięcia przychodów lub zachowania albo zabezpieczenia źródła przychodów, z wyjątkiem tych, których ustawa nie uznaje za koszty (ar. 16)   KUP wyrażone w walutach obcych – przelicza się na złote wg średniego kursu NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia kosztu  
 | 
 | 
 | 
      KUP w przypadku osiągania dochodów z różnych źródeł    start learning
 | 
 | 
      BUY if you earn income from various sources    Gdy podatnik uzyskuje przychody z zysków kapitałowych oraz z innych źródeł przychodów:   ➢Koszty bezpośrednie. ➢Koszty pośrednie  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      przypisuje się bezpośrednio do źródła  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      przypisuje się do każdego z tych źródeł, gdy nie jest to możliwe koszty te ustala się w takim stosunku, w jakim pozostają osiągnięte w roku podatkowym przychody z poszczególnych źródeł w ogólnej kwocie przychodów 
 | 
 | 
 | 
      Wydatki niestanowiące KUP    start learning
 | 
 | 
      Expenses not constituting BUY    Nie wpisujące się w związek celowościowy definicji KUP -koszty, które zostały poniesione w innym celu, nie mogą stanowić kosztów podatkowych   Uwzględnienie kosztu w zamkniętym katalogu kosztów, gdzie niezależnie od celu, w jakim został poniesiony, nie może być zaliczony do KUP  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      ➢ Wydatki na środki trwałe ➢ Amortyzacja środków trwałych ➢ Koszty modernizacji   ➢ Wydatki na rzecz pracowników (niektóre) ➢ KOSZTY REPREZENTACJI (okolicznościowe prezenty) ➢ Kredyty i pożyczki ➢ Kary i odszkodowania  
 | 
 | 
 | 
      Amortyzacji dokonuje się:    start learning
 | 
 | 
      ➢począwszy od pierwszego miesiąca następującego po miesiącu, w którym ST został wprowadzony do ewidencji, ➢najczęściej w sekwencji miesięcznej   ➢wybraną metodą przez cały okres amortyzacji  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      ➢Stawka – zgodna z załącznikiem 1 ➢Stawka podwyższona ➢Stawka indywidualna 
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      Dla budynków i budowli używanych w warunkach złych (1,4) lub pogorszonych (1,2) ➢ Dla maszyn, urządzeń i środków transportu używanych bardziej intensywnie albo wymagających szczególnej sprawności technicznej (1,4)   Dla maszyn i urządzeń poddanych szybkiemu postępowi technicznemu (2,0)  
 | 
 | 
 | 
      Stawka indywidualna dotyczy, rodzaje    start learning
 | 
 | 
      The individual rate applies, types    ST używane lub ulepszone po raz pierwszy wprowadzonych do ewidencji 
 | 
 | 
 | 
      Stawka indywidualna ST używane    start learning
 | 
 | 
      Używane – jeżeli podatnik wykaże, że przed ich nabyciem były wykorzystywane co najmniej przez okres 6 miesięcy (60 -nieruchomości) 
 | 
 | 
 | 
      Stawka indywidualna ST ulepszony    start learning
 | 
 | 
      Individual rate ST improved    Ulepszone – jeżeli przed wprowadzeniem do ewidencji wydatki poniesione przez podatnika na ulepszenie stanowiły co najmniej 20% wartości początkowej (30% - nieruchomości)   zależy od okresu ich używania  
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      odpisy z tytułu zużycia samochodu osobowego, w części ustalonej od wartości samochodu przewyższającej kwotę:   150 000 zł –w przypadku pozostałych samochodów osobowych, 225 000 zł –w przypadku samochodu osobowego będącego pojazdem elektrycznym  
 | 
 | 
 | 
      Koszty remontu i modernizacji    start learning
 | 
 | 
      Repair and modernization costs    Remont – prace zmierzające do odtworzenia pierwotnego stanu technicznego i użytkowego - koszt uzyskania przychodu 
 | 
 | 
 | 
      Modernizacja (ulepszenie)    start learning
 | 
 | 
      – prace zmierzające do podniesienia wartości użytkowej ST w stosunku do wartości z dnia przyjęcia do używania mierzonej w szczególności:   ➢ okresem używania ➢ zdolnością wytwórczą ➢ jakością produktów ➢ kosztami eksploatacyjnymi - zwiększenie wartości początkowej środka trwałego  
 | 
 | 
 | 
      Świadczenia na rzecz pracowników    start learning
 | 
 | 
      Co do zasady są kosztem uzyskania przychodów 
 | 
 | 
 | 
| 
     start learning
 | 
 | 
      ➢ Zasada memoriału: Stanowią KUP w miesiącu za które są należne pod warunkiem ich wypłaty w określonym przez prawo terminie   ➢ Zasada kasowa Uchybienie terminu – data wypłaty wynagrodzenia  
 | 
 | 
 | 
      Składki na ubezpieczenie społeczne    start learning
 | 
 | 
      Social security contributions    ➢ Zasada memoriału Stanowią KUP w miesiącu za które są należne pod warunkiem ich uregulowania do 15 następnego miesiąca   ➢ Zasada kasowa Uchybienie terminu – data uregulowania składek  
 | 
 | 
 | 
      Odpisy i wpłat na różnego rodzaju fundusze    start learning
 | 
 | 
      Write-offs and contributions to various types of funds    Co do zasady NKUP 
 | 
 | 
 | 
      Odpisy i wpłat na różnego rodzaju fundusze wyj    start learning
 | 
 | 
      Write-offs and payments to various types of funds, excl    Co do zasady NKUP, za wyjątkiem:   ➢podstawowych odpisów i wpłat na te fundusze, jeżeli obowiązek lub możliwość ich tworzenia w ciężar kosztów określają odrębne ustawy  
 | 
 | 
 |