|
Question |
Answer |
Don't let the length of this post put you off though start learning
|
|
Nie pozwól jednak, aby długość tego posta Cię zniechęciła
|
|
|
Just click this icon, choose "next" and Bob's your uncle! start learning
|
|
Po prostu kliknij na tę ikonkę, wybierz "dalej" i jesteśmy w domu!
|
|
|
There's no extra charge for that convenience either start learning
|
|
Nie ma też żadnych dodatkowych opłat za to udogodnienie
|
|
|
in case of the limiting values or the examination criteria altering start learning
|
|
w przypadku zmiany wartości granicznych lub kryteriów badań
|
|
|
the validity of the respective certificates will remain effective for a transition period start learning
|
|
ważność odpowiednich certyfikatów będzie obowiązywać przez okres przejściowy
|
|
|
once transition period has elapsed, the prevailing conditions of renewal must be fulfilled start learning
|
|
po upływie okresu przejściowego należy spełnić obowiązujące warunki odnowienia
|
|
|
the authorisation to use the mark will be withdrawn start learning
|
|
upoważnienie do używania znaku zostanie cofnięte
|
|
|
it is determined by means of production controls that this amendment was not reported immediately start learning
|
|
na podstawie kontroli produkcji ustalono, że zmiana ta nie została natychmiast zgłoszona
|
|
|
legal warning to abstain from marking start learning
|
|
prawne wezwanie do zaprzestania posługiwania się znakiem
|
|
|
withdrawn certificate can be reinstated only after the measures and their implementation are verified start learning
|
|
cofnięty certyfikat może zostać przywrócony dopiero po zweryfikowaniu kroków naprawczych i ich wdrożeniu
|
|
|
detailed information can be retrieved at any time and up to date start learning
|
|
szczegółowe informacje są dostępne do pobrania i aktualizacji w każdej chwili
|
|
|
novation means the substitution of a new contract in place of an old one start learning
|
|
nowacja oznacza zastąpienie starego kontraktu nowym
|
|
|
on 3rd september we concluded an agreement about the transfer of the open contacts start learning
|
|
3 września zawarliśmy umowę o przekazaniu otwartych kontaktów
|
|
|
as listed at Appendix 1 hereto start learning
|
|
zgodnie z Załącznikiem 1 do niniejszego dokumentu
|
|
|
the written consent of each of the parties hereto start learning
|
|
pisemna zgoda każdej ze stron niniejszej Umowy
|
|
|
hereto is appended an estimate of the cost start learning
|
|
do niniejszego dokumentu załączony jest szacunkowy koszt
|
|
|
we hereby agree to the foregoing start learning
|
|
niniejszym wyrażamy zgodę na powyższe
|
|
|
leaders face another set of pivotal decisions start learning
|
|
przywódcy stają przed kolejnym zestawem kluczowych decyzji
|
|
|
wealth and income inequality as well as failure of global governance start learning
|
|
nierówności majątkowe i dochodowe, a także niepowodzenie globalnego zarządzania
|
|
|
we will be able to craft pathways toward a genuinely sustainable and resilient economy start learning
|
|
będziemy w stanie opracować ścieżki prowadzące do prawdziwie zrównoważonej i odpornej gospodarki
|
|
|
economy, which supports the flourishing of all living beings start learning
|
|
ekonomia, która wspiera rozkwit wszystkich żywych istot
|
|
|
people are especially looking with vigilance at what the Chinese will do start learning
|
|
ludzie szczególnie czujnie przyglądają się temu, co zrobią Chińczycy
|
|
|
Global economy is currently reliant on taking precautions regarding the virus start learning
|
|
Globalna gospodarka jest obecnie uzależniona od środków ostrożności dotyczących wirusa
|
|
|
the consistent bad weather in the Far East caused by “La Nina” is still propping the demand up start learning
|
|
Ciągle zła pogoda na Dalekim Wschodzie spowodowana przez „La Nina” wciąż podtrzymuje popyt
|
|
|
the room had a peaceful sense of intimacy about it start learning
|
|
w pokoju panowało spokojne poczucie intymności
|
|
|
It's only those who do nothing that make no mistakes start learning
|
|
tylko ten się nie myli, kto nic nie robi
|
|
|
reservoirs have been depleted by years of drought start learning
|
|
zbiorniki zostały wyczerpane przez lata suszy
|
|
|
be penny wise, pound foolish start learning
|
|
Zwracać uwagę na drobiazgi, a lekceważyć rzeczy zasadnicze
|
|
|
blood is thicker than water start learning
|
|
krew nie woda, więzi rodzinne są ważniejsze od innych powiązań
|
|
|
which is unheard as field latex was diverted to centrifuges start learning
|
|
co jest niespotykane, ponieważ lateks polowy był kierowany do wirówek
|
|
|
