→ De Edk Eco 9 B → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
der Meilenstein start learning		kamień milowy
termingerecht start learning		terminowy
die Reduzierung start learning		redukcja
die Vermittlung start learning		mediacja, pośrednictwo
Hat der Vorstand schon eine sinnvolle Strategie für das fusionierte Unternehmen entwickelt? start learning		Czy Rada wymyśliła już rozsądną strategię działania dla firmy po fuzji?
Ja. Nun, basierend auf dieser Strategie müssen wir die Umfirmierung entwickeln. start learning		Tak. Cóż, opierając się na tej strategii, będziemy musieli opracować koncepcję zmiany marki.
Großartig. Wie kann ich helfen? start learning		Świetnie. Jak mogę pomóc?
Das ist ein derart großes Projekt, dass ich einfach nicht weiß, wo ich anfangen soll. start learning		To tak duży projekt, że po prostu nie wiem, od czego zacząć.
Denke darüber nach start learning		Pomyśl o tym
wie du deine Organisation nach der Umfirmierung haben möchtest und stelle dir diese Idee bildlich vor. start learning		jak chciałbyś, żeby wyglądała Twoja organizacja po zmianie nazwy i wyobraź sobie wizualnie ten pomysł.
Dann analysiere die aktuelle Situation und versuche start learning		Następnie przeanalizuj obecną sytuację i spróbuj
alles zu tun, um die Lücke zu überbrücken. start learning		zrobić wszystko, aby wypełnić tę lukę.
Oh, du möchtest, dass ich die sogenannte Zeichne-Sieh-Denke-Plane Methode anwende? start learning		Och, chcesz, żebym zastosował tak zwaną metodę: narysuj, zobacz, pomyśl, zaplanuj?
Exakt. Zuerst stelle dir einen zukünftigen Idealzustand vor start learning		Dokładnie. Najpierw wyobraźmy sobie przyszły stan idealny
dann vergleiche ihn mit dem aktuellen und denke darüber nach start learning		następnie porównaj go z obecnym i przemyśl to
welche spezifischen Handlungen durchgeführt werden müssen. start learning		jakie konkretne działania należy podjąć.
Wenn wir uns einmal auf die Strategie geeinigt haben start learning		Gdy już ustalimy strategię
arum nicht die Angestellten bevollmächtigen und per Zielvorgaben führen? start learning		Dlaczego nie wzmocnić pozycji pracowników i nie kierować nimi w oparciu o cele?
Lass sie entscheiden, wie sie die Ziele erreichen wollen. start learning		Niech sami zdecydują, w jaki sposób chcą osiągnąć swoje cele.
Das wäre nur dann eine gute Idee start learning		Tylko wtedy byłby to dobry pomysł
wenn du zuerst eine detaillierte Analyse gemacht hättest. start learning		gdybyś najpierw przeprowadził szczegółową analizę.
wenn du zuerst eine detaillierte Analyse gemacht hättest. start learning		gdybyś najpierw przeprowadził szczegółową analizę.
Jetzt verstehe ich: eine einzelne Entwicklungsstrategie ist manchmal nicht genug? start learning		Teraz rozumiem: jedna strategia rozwoju czasami nie wystarczy?
Ja, es ist klug, eine Reihe von Lösungen in Betracht zu ziehen und zu versuchen, deren Effektivität vorherzusagen start learning		Tak, mądrze jest rozważyć szereg rozwiązań i spróbować przewidzieć ich skuteczność
Ja, es ist klug, eine Reihe von Lösungen in Betracht zu ziehen und zu versuchen, deren Effektivität vorherzusagen start learning		Tak, mądrze jest rozważyć szereg rozwiązań i spróbować przewidzieć ich skuteczność
Oder einfach unter diesen Umständen weniger effektiv sein. start learning		Lub po prostu być mniej skutecznym w tych okolicznościach.
Du bist auf der richtigen Fährte. start learning		Jesteś na dobrej drodze.
Danke vielmals. start learning		Wielkie dzięki.
Das Unternehmen sollte solche Strategien suchen start learning		Firma powinna szukać takich strategii
um für die Kunden höhere Werte start learning		aby zapewnić klientom wyższe wartości
für sich selbst höhere Profite zu erzeugen. start learning		generować dla siebie wyższe zyski.
Sicher, was sollten wir als nächstes tun? start learning		Jasne. Co powinniśmy dalej zrobić?
Eine genaue Zuteilung der notwendigen Ressourcen ist die nächste Stufe. start learning		Kolejnym etapem jest trafne przydzielenie niezbędnych zasobów.
Und nur dann macht es Sinn start learning		I tylko wtedy ma to sens
über die spezifischen Zielvorgaben zu entscheiden start learning		określić konkretne cele
die uns ermöglichen, unsere Ziele zu erreichen. start learning		które pozwalają nam osiągnąć nasze cele.
Puh, da liegt eine Menge an Planung vor uns. start learning		Uff, przed nami sporo planowania.
Ja, ist das nicht aufregend? start learning		Czy to nie ekscytujące?
Ja, ist das nicht aufregend? start learning		Czy to nie ekscytujące?
Ja, ist das nicht aufregend? start learning		Czy to nie ekscytujące?
fusionieren start learning		łączyć
die Umfirmierung start learning		zmiana nazwy
überbrücken start learning		przezwyciężać, wypełniać
exakt start learning		dokładnie
sich einigen start learning		zgadzam się
bevollmächtigen start learning		autoryzować
der Umstand start learning		okoliczność
die Zuteilung start learning		przydzielenie (np. komuś czegoś)
Guten Morgen, Hans. Wie geht es dir? start learning		Dzień dobry, Hansie. Jak się masz?
Hallo, Werner. Mir geht es gut, danke. Und dir? start learning		Witaj Wernerze. Dziękuję. A ty?
Hallo, Werner. Mir geht es gut, danke. Und dir? start learning		Witaj Wernerze. Dziękuję. A ty?
Hast du meine E-Mail bezüglich der Zielvorgaben für das Verkaufsteam erhalten? start learning		Dostałeś mojego e-maila dotyczącego wyznaczania celów pośrednich dla zespołu sprzedaży?
Hast du über die Sache ein wenig nachgedacht? start learning		Czy zastanawiałeś się trochę nad tą sprawą?
Ja, natürlich, Werner. Ich stimme vollkommen mit dir überein start learning		Tak, oczywiście, Wernerze. Całkowicie się z tobą zgadzam
dass wir schnellstens einige neue Zielvorgaben für das Verkaufsteam festlegen sollten. start learning		że powinniśmy jak najszybciej wyznaczyć nowe cele dla zespołu sprzedaży.
Deine Ideen finde ich prima, aber ich habe ein paar Anmerkungen. start learning		Uważam, że Twoje pomysły są świetne, ale mam kilka uwag.
Fahre fort. start learning		Kontynuować.
Ich denke, es ist wichtig, einen neuen strategischen Leitfaden für das Verkaufsteam zu erstellen. start learning		Myślę, że ważne jest stworzenie nowego przewodnika strategicznego dla zespołu sprzedaży.
Ja, daran hatte ich auch gedacht. start learning		Tak, też o tym myślałem.
Der strategische Leitfaden wird uns einen guten Überblick start learning		Przewodnik strategiczny zapewni nam dobry przegląd sytuacji
über unsere Ziele geben und aufzeigen start learning		o naszych celach i pokazać je
wie wir diese effektiv erreichen. start learning		jak możemy to skutecznie osiągnąć.
Ja, das wird ein nützliches Werkzeug sein. start learning		Tak, będzie to przydatne narzędzie.
Wir müssen ebenfalls sicherstellen, dass unsere Zielvorgaben den SMART-Kriterien entsprechen. start learning		Musimy także zadbać o to, aby nasze cele spełniały kryteria SMART.
Natürlich, die hatte ich in der Tat im Kopf, während ich die Zielvorgaben festgelegt habe. start learning		Oczywiście miałem to na myśli, ustalając cele.
Nun, ich konnte nicht alle dieser Kriterien in den Zielvorgaben deiner E-Mail finden, nur ein paar davon. start learning		Cóż, nie udało mi się znaleźć wszystkich tych kryteriów w celach Twojego e-maila, a jedynie kilka z nich.
Bist du sicher? start learning		Jesteś pewny?
Vielleicht habe ich mich geirrt. start learning		Może się myliłem.
Ich werde heute Abend einen genaueren Blick darauf werfen. start learning		Przyjrzę się bliżej wieczorem.
Das wäre großartig, danke. start learning		Byłoby wspaniale, dziękuję.
Nebenbei, denkst du, dass mein erster Strategieentwurf den Verhaltensregeln der Bank entspricht? start learning		Swoją drogą, czy uważacie, że mój pierwszy projekt strategii jest zgodny z kodeksem postępowania banku?
Ja, definitiv. Ich konnte sehen, dass du das berücksichtigt hast. start learning		Tak, zdecydowanie. Widziałem, że wziąłeś to pod uwagę.
In Ordnung, gut. start learning		W porządku, dobrze.
Die Zielvorgaben sollten auch der Vision start learning		Cele powinny być również zgodne z wizją
em Auftrag der Bank in puncto Kooperation entsprechen start learning		odpowiadają mandatowi banku dotyczącemu współpracy
ich sehe, dass du dies bei der Erstellung auch im Blick hattest. start learning		Widzę, że o tym myślałeś tworząc.
Ja, in der Tat. Hast du auch irgendwelche Kritik? start learning		Właśnie tak. Tu też masz jakieś uwagi krytyczne?
Die einzige Kritik start learning		Jedyna krytyka
die ich wirklich habe, ist, dass einige der Ziele ein wenig zu optimistisch sind. start learning		Naprawdę mam takie wrażenie, że niektóre cele są trochę zbyt optymistyczne.
Denkst du das wirklich? start learning		Czy naprawdę tak myślisz?
Ja, ich bin selbst auch ein Optimist start learning		Tak, sam jestem optymistą
wir sollten den Kontakt zur Wirklichkeit nicht verlieren. start learning		nie powinniśmy tracić kontaktu z rzeczywistością.
n Ordnung, vielleicht sollten wir uns morgen treffen start learning		OK, może powinniśmy spotkać się jutro
um zu besprechen, welche Zielvorgaben geändert werden sollten start learning		aby omówić, które cele należy zmienić
Ja, das ist eine gute Idee. start learning		Tak, to dobry pomysł.
Ich denke, wir können die Leistung unserer Firma wirklich beflügeln, wenn wir unsere Ideen kombinieren. start learning		Myślę, że możemy naprawdę zwiększyć wydajność naszej firmy, jeśli połączymy nasze pomysły.
Das klingt für mich nach einer großartigen Idee, Hans start learning		Według mnie to świetny pomysł, Hans
Also, um welche Zeit möchtest du dich treffen? start learning		Więc o której godzinie chcesz się spotkać?
Ich habe um zwei Uhr herum eine freie Stunde. start learning		Mam wolną godzinę koło drugiej.
Würde das in deinen Zeitplan passen? start learning		Będzie to pasowało do twojego planu?
Für mich klingt das prima. start learning		To brzmi wspaniale dla mnie.
In Ordnung, ich sehe dich dann morgen. Bis dahin. start learning		Dobrze, w takim razie do zobaczenia jutro. Do tego czasu.
Warum ist ein strategischer Leitfaden so wichtig? start learning		Dlaczego przewodnik strategiczny jest tak ważny?
Werner glaubt, dass der strategische Leitfaden ein nützliches Werkzeug sein wird. start learning		Werner wierzy, że przewodnik strategiczny będzie użytecznym narzędziem.
Die einzige Kritik, die Hans hat, ist dass einige der Ziele zu optimistisch sind. start learning		Jedyną krytyką Hansa jest to, że niektóre cele są zbyt optymistyczne.
Weil er einen guten Überblick über die Ziele gibt. start learning		Ponieważ daje dobry przegląd celów.
Werner glaubt, dass der strategische Leitfaden ein nützliches Werkzeug sein wird. start learning		Werner wierzy, że przewodnik strategiczny będzie użytecznym narzędziem.
der Leitfaden start learning		przewodnik
nebenbei start learning		przy okazji, nawiasem mówiąc
der Strategieentwurf start learning		projekt strategii
Jedes Unternehmen benötigt Werkzeuge start learning		Każda firma potrzebuje narzędzi
um seine Profitabilität und Gesamtleistung auf dem Markt zu analysieren. start learning		analizować jego rentowność i ogólne wyniki na rynku.
Jedes Unternehmen benötigt Werkzeuge, um seine Profitabilität und Gesamtleistung auf dem Markt zu analysieren. start learning		Każda firma potrzebuje narzędzi do analizy swojej rentowności i ogólnej wydajności na rynku.
Profitabilität und Gesamtleistung start learning		Rentowność i ogólna wydajność
Profitabilität und Gesamtleistung start learning		Rentowność i ogólna wydajność
externen Umgebung bewusst sein, um profitabel zu sein start learning		Aby osiągać zyski, należy być świadomym otoczenia zewnętrznego
anhaltendes Wachstum aufrechtzuerhalten start learning		aby utrzymać trwały wzrost
einen Wettbewerbsvorteil zu entwickeln und erfolgreich seine Leitlinie zu erfüllen. start learning		budować przewagę konkurencyjną i skutecznie wypełniać swoją misję.
Analysen werden als Teil eines allgemeinen, strategischen Managementplans ausgeführt start learning		Analizy przeprowadzane są w ramach ogólnego planu zarządzania strategicznego
den die Geschäftsführer nutzen start learning		z których korzystają dyrektorzy zarządzający
um Entscheidungen über die zukünftige Entwicklung von Produkten start learning		o decyzjach dotyczących przyszłego rozwoju produktów
um Entscheidungen über die zukünftige Entwicklung von Produkten start learning		o decyzjach dotyczących przyszłego rozwoju produktów
Ein strategisches Managementwerkzeug start learning		Narzędzie do zarządzania strategicznego
Ein strategisches Managementwerkzeu start learning		Narzędzie do zarządzania strategicznego
externen Umfeldes gestattet start learning		dozwolone środowisko zewnętrzne
ist die SWOT Analyse, welche Stärken, Schwächen, Chancen und Bedrohungen aus der Geschäftsperspektive untersucht. start learning		to analiza SWOT, która bada mocne i słabe strony, szanse i zagrożenia z perspektywy biznesowej.
Chancen und Bedrohungen start learning		Szanse i zagrożenia
Stärken, Schwächen start learning		Mocne strony, słabe strony
Internes Geschäftsumfeld start learning		Wewnętrzne środowisko biznesowe
Die Stärken eines Unternehmens beinhalten seinen Markennamen start learning		Do mocnych stron firmy zalicza się jej marka
sein Markenimage, seine verfügbaren Ressourcen start learning		wizerunek marki, dostępne zasoby
seinen Zugang zu Ressourcen start learning		jego dostęp do zasobów
sein Personal (einschließlich Fähigkeiten und Fachwissen der Angestellten) start learning		jego personel (w tym umiejętności i wiedza fachowa pracowników)
den Ruf des Unternehmens und seinen Wettbewerbsvorteil. start learning		reputacja firmy i jej przewaga konkurencyjna.
Die Schwächen eines Unternehmens umfassen den Mangel eines Markennamens start learning		Do słabych stron firmy zalicza się brak marki
oder -images, die Knappheit von verfügbaren Ressourcen start learning		lub obrazów, niedobór dostępnych zasobów
die Knappheit start learning		niedobór
verfügbaren Ressourcen start learning		dostępne zasoby
unangemessenes Personal start learning		nieodpowiedni personel
einen schlechten Ruf start learning		złą reputację
das Fehlen eines Wettbewerbsvorteils start learning		brak przewagi konkurencyjnej
Externes Geschäftsumfeld start learning		Zewnętrzne środowisko biznesowe
Chancen, die für ein Unternehmen existieren start learning		Możliwości, które istnieją dla firmy
umfassen potentielle neue Kunden start learning		uwzględnić potencjalnych nowych klientów
ein erweiterter Kundenstamm start learning		rozszerzoną bazę klientów
neu aufkommende Technologien start learning		nowe technologie
potentielle neue Märkte und potentielle neue Produktsparten. start learning		potencjalne nowe rynki i potencjalne nowe linie produktów.
Die potentiellen Bedrohungen für ein Unternehmen umfassen steigende Kosten start learning		Do potencjalnych zagrożeń dla biznesu zaliczają się rosnące koszty
mehr Wettbewerber, anspruchsvolle wirtschaftliche Bedingungen start learning		większa konkurencja, trudniejsze warunki gospodarcze
Auslauf-Produkte und neue oder strengere Regulierungen. start learning		Produkty wycofane i nowe lub bardziej rygorystyczne przepisy.

de edk eco 9 b

You must sign in to write a comment

More