→ De Edk Eco 11 C → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
denn der Erfolg Ihrer Erörterung hängt davon ab start learning		od tego zależy powodzenie dyskusji
wie gut Sie diesen Schritt ausführen start learning		jak dobrze wykonałeś ten krok
Es ist wichtig, das Erwähnen Ihrer Lösung hinauszuzögern, start learning		Ważne jest, aby z opóźnieniem wspomnieć o swoim rozwiązaniu,
ehe Sie nicht sicher sind, dass das Ziel zur Begründung der Notwendigkeit erreicht wurde. start learning		do czasu uzyskania pewności, że cel uzasadniający potrzebę został osiągnięty.
Dann müssen Sie die Notwendigkeit erfüllen start learning		Następnie musisz zaspokoić potrzebę
indem Sie eine spezifische und machbare Lösung für das Problem bereitstellen start learning		poprzez przedstawienie konkretnego i wykonalnego rozwiązania problemu
Schließlich verstärken Sie die Schlagkraft Ihres Vortrags start learning		Wreszcie zwiększasz siłę oddziaływania swojej prezentacji
indem Sie Ihrem Publikum die Konsequenzen der Ablehnung start learning		informując odbiorców o konsekwencjach odrzucenia
den Nutzen bei Annahme Ihres Lösungsvorschlages erklären start learning		Wyjaśnij korzyści wynikające z zaakceptowania proponowanego rozwiązania
Der letzte Schritt besteht darin, allen mitzuteilen start learning		Ostatnim krokiem jest poinformowanie wszystkich
was sie persönlich tun können, um die von Ihnen vorgeschlagene Lösung umzusetzen start learning		co możesz osobiście zrobić, aby wdrożyć proponowane przez Ciebie rozwiązanie
Es ist am besten, wenn Ihre Bitte konkret und einfach in der Praxis umgesetzt werden kann start learning		Najlepiej, jeśli Twoja prośba jest konkretna i łatwa do wprowadzenia w życie
einfach in der Praxis umgesetzt start learning		łatwo wdrożyć w praktyce
vorgeschlagene Lösung start learning		proponowane rozwiązanie
Lösungsvorschlages erklären start learning		Wyjaśnij proponowane rozwiązanie
Konsequenzen der Ablehnung start learning		Konsekwencje odrzucenia
die Schlagkraft start learning		siła przebicia
machbare Lösung für das Problem start learning		możliwe rozwiązanie problemu
Begründung der Notwendigkeit start learning		Uzasadnienie konieczności
Notwendigkeit erfüllen start learning		zaspokoić potrzebę
Erörterung start learning		dyskusja
Die Motivationskette besteht aus fünf Schritten. start learning		Łańcuch motywacyjny składa się z pięciu kroków.
Man darf keine Witze erzählen, wenn man die Aufmerksamkeit des Publikums erlangen will. start learning		Nie możesz opowiadać dowcipów, jeśli chcesz zwrócić na siebie uwagę publiczności.
Wenn man seine Produkte verkaufen will, muss man jemanden überreden. start learning		Jeśli chcesz sprzedawać swoje produkty, musisz kogoś przekonać.
Als Geschäftsmann muss man überzeugende Reden halten. start learning		Jako biznesmen musisz wygłaszać przekonujące przemówienia.
Es ist schwer, die Aufmerksamkeit des Publikums zu erlangen. start learning		Trudno przykuć uwagę widza.
Das müssen wir in der Praxis umsetzen. start learning		Musimy to zastosować w praktyce.
Alle Schritte müssen analysiert werden. start learning		Wszystkie kroki muszą zostać przeanalizowane.
Manchmal steht man vor einem bedeutenden Problem. start learning		Czasami stajesz przed poważnym problemem.
die Rückendeckung start learning		wsparcie
jemandes Aufmerksamkeit erlangen start learning		zdobyć czyjąś uwagę
visualisieren start learning		wyobrażać sobie
aufrufen Warten Sie bitte, bis der Beamte Sie aufruft. start learning		wywołać Proszę poczekać, aż urzędnik panią wywoła.
hinauszögern start learning		przeciągać coś, zwlekać z czymś
machbar start learning		wykonalny
die Schlagkraft start learning		siła przebicia
Stefan, wie wir alle wissen start learning		Jak wszyscy wiemy, Stefan
was gut für die Angestellten ist, auch gut für das Geschäft. start learning		To, co jest dobre dla pracowników, jest również dobre dla biznesu.
Nun, das ist Ansichtssache start learning		Cóż, to kwestia opinii
Ich bin heute hier, um deine Aufmerksamkeit auf die extrem niedrige Effizienz start learning		Jestem tu dzisiaj, aby zwrócić uwagę na wyjątkowo niską wydajność
die ungewöhnlich hohe Personalfluktuation in der Kundendienstabteilung zu lenken. start learning		zarządzać niezwykle dużą rotacją personelu w dziale obsługi klienta.
Was meinst du damit genau? start learning		Co dokładnie masz przez to na myśli?
Gemäß meiner Nachforschungen haben wir bereits fünf Prozent unserer Kunden aufgrund des gestressten start learning		Z moich badań wynika, że już pięć procent naszych klientów jest z tego powodu zestresowanych
nicht hilfreichen Personals dieser Abteilung verloren. start learning		niepomocnego personelu tego działu.
Vielleicht gibt es für den Verlust der Kunden andere Gründe als unfreundliches Kundendienstpersonal? start learning		Może są jakieś inne powody straty klientów niż personel obsługi klienta?
Nein, die Kunden haben bereits begonnen, start learning		Nie, klienci już rozpoczęli
sich über unhöfliche Behandlung zu beschweren. start learning		narzekać na niegrzeczne traktowanie.
Hast du irgendeine Ahnung, was die Ursache ist? start learning		Masz jakiś pomysł, co może to powodować?
Ja, die Moral des Personals in der Abteilung ist gefährlich niedrig start learning		Tak, morale personelu w dziale jest niebezpiecznie niskie
die Nerven der Angestellten liegen blank. start learning		Nerwy pracowników są napięte.
Entschuldige, Markus, aber was genau meinst du? start learning		Przepraszam, Markus, ale o co ci dokładnie chodzi?
So wie ich das sehe, liegt die Ursache des Problems darin, dass wir unterbesetzt sind start learning		Według mnie źródłem problemu jest niedobór personelu
die Kundendienstangestellten einfach nicht fertigwerden mit... start learning		przedstawiciele obsługi klienta po prostu nie mogą sobie z tym poradzić...
Entschuldige, dass ich unterbreche, aber worauf genau willst du hinaus? start learning		Przepraszam, że przeszkadzam, ale o co właściwie ci chodzi?
Bitte lass mich ausreden. start learning		Proszę, daj mi dokończyć.
Ich war gerade dabei, zum Kern der Sache zu gelangen. start learning		Właśnie doszedłem do sedna sprawy.
Wenn du meine Anfrage über die Personalzahl gelesen... start learning		Jeśli przeczytałeś moją prośbę dotyczącą liczby pracowników...
Wenn ich dich für einen Moment unterbrechen kann start learning		Jeśli mogę ci przerwać na moment
Auf welche Anfrage beziehst du dich? start learning		O jakiej prośbie mówisz?
Die, welche ich dir am letzten Montag mit der Bitte geschickt habe start learning		Ten, który wysłałem Ci w zeszły poniedziałek z Twoją prośbą
mehr Personal in der Kundendienstabteilung einzustellen start learning		Zatrudnij więcej pracowników w dziale obsługi klienta
Oh, die. Soweit ich mich erinnere, habe ich dir eine ablehnende Antwort geschickt. start learning		Och, te. O ile pamiętam, wysłałem Ci odpowiedź negatywną.
Ist das richtig? start learning		Czy to jest poprawne?
Ja, aber ich würde es begrüßen, wenn du mich dazu anhören würdest start learning		Tak, ale byłbym wdzięczny, gdybyś mnie wysłuchał
Gut, ich höre. start learning		OK, słucham.
Wenn wir mehr Personal einstellen, um mit dem Problem der Überlastung start learning		Jeśli zatrudnimy więcej pracowników, aby uporać się z problemem przeciążenia
der niedrigen Moral fertig zu werden, wird dies für das Geschäft auf lange Sicht von Nutzen sein und... start learning		Aby uporać się z niskim morale, na dłuższą metę przyniesie to korzyści firmie i...
Einen Moment. Ich dachte, ich habe mich deutlich ausgedrückt. start learning		Jedna chwila. Myślałem, że wyraziłem się jasno.
Welchen Teil von NEIN verstehst du nicht, Markus? start learning		Której części NIE nie rozumiesz, Markus?
Was meinst du? start learning		Co masz na myśli?
Wir können uns momentan in KEINER Abteilung mehr Personal leisten start learning		Obecnie nie możemy sobie pozwolić na zwiększenie personelu w ŻADNYM dziale
Fakt ist, dass wir weitere Entlassungen in Betracht ziehen. start learning		Faktem jest, że rozważamy dalsze zwolnienia.
Aber was ist mit der Moral der Angestellten? start learning		A co z morale pracowników?
Wenn du mit der Moral der Angestellten nicht umgehen kannst start learning		Jeśli nie potrafisz poradzić sobie z morale pracowników
bedeutet das vielleicht start learning		może to oznacza
dass du der erste sein solltest, der geht! start learning		że powinieneś być pierwszym, który odejdzie!
Entschuldigung? start learning		Przepraszam
Willst du andeuten, dass ich meinen Job nicht ordentlich erledige? start learning		Sugerujesz, że nie wykonuję swojej pracy należycie?
Ich versuche, die Zukunft des Unternehmens zu sichern. start learning		Próbuję zabezpieczyć przyszłość firmy.
Ohne Kunden sind wir nichts und... start learning		Bez klientów jesteśmy niczym i...
Entschuldige, dass ich dich wieder unterbreche start learning		Przepraszam, że znowu ci przeszkadzam
Markus, aber es ist bereits Mittag und ich habe eine dringende Verabredung. start learning		Markus, ale jest już południe i mam pilną wizytę.
dringende Verabredung start learning		pilne spotkanie
Aber wir haben nichts geklärt! start learning		Ale niczego nie wyjaśniliśmy!
Ich würde mich freuen, mit dir nach dem Mittagessen alle Punkte zu klären. start learning		Chętnie wyjaśnię z Państwem wszystkie kwestie po obiedzie.
Aber wie ich bereits sagte, ist eine Erhöhung der Personalzahl ausgeschlossen. start learning		Ale jak już powiedziałem, zwiększenie liczby personelu nie wchodzi w rachubę.
Ich wäre dankbar, wenn wir dies nach dem Mittagessen weiter diskutieren könnten. start learning		Byłbym wdzięczny, gdybyśmy mogli omówić to szczegółowo po lunchu.
Okay. Wir werden versuchen, einige alternative Lösungen für das Problem zu diskutieren. start learning		OK. Spróbujemy omówić alternatywne rozwiązania problemu.
Na dann. Bis später. start learning		No cóż. Do zobaczenia później.
Bis später. Tschüss. start learning		Do zobaczenia później. Do widzenia.
die Ursache start learning		przyczyna
die Quelle start learning		źródło
die Ansichtssache start learning		kwestia opinii
die Fluktuation start learning		fluktuacja
die Nachforschung start learning		badanie
jemandes Nerven liegen blank start learning		ktoś ma skołatane nerwy
unterbesetzt start learning		nie w pełni obsadzony personelem
jemanden ausreden lassen start learning		dać komuś skończyć (mówić)
die Überlastung start learning		przeładowanie, przeciążenie
Könnte ich etwas im Vertrauen mit dir besprechen? start learning		Czy mogę porozmawiać z tobą o czymś na osobności?
Natürlich, wir können in mein Büro gehen. start learning		Oczywiście, możemy iść do mojego biura.
Was macht dir Sorgen? start learning		Czym się martwisz?
Gestern traf ich mich mit Stefan, um mit ihm einige Vorschläge zu besprechen start learning		Wczoraj spotkałem się ze Stefanem, aby omówić z nim pewne sugestie
Jedenfalls start learning		W każdym przypadku
anstatt meine Sorgen bezüglich der Firma anzuerkennen, hat er mich komplett ignoriert! start learning		Zamiast potwierdzić moje obawy dotyczące firmy, całkowicie mnie zignorował!
Nun, wir stehen im Moment unter starkem Druck start learning		Cóż, w tej chwili jesteśmy pod dużą presją
Ich denke nicht, dass du es zu persönlich nehmen solltest. start learning		Myślę, że nie powinieneś brać tego zbyt osobiście.
Ich weiß, aber ich glaube wirklich, dass wir mehr Angestellte einstellen sollten. start learning		Wiem, ale naprawdę uważam, że powinniśmy zatrudnić więcej pracowników.
Warum hört sich Stefan meinen Ratschlag nicht wenigstens an? start learning		Dlaczego Stefan przynajmniej nie słucha moich rad?
meinen Ratschlag start learning		moja rada
starkem Druck start learning		silny nacisk
wir stehen im Moment start learning		jesteśmy w tej chwili
Ich weiß, aber ich glaube wirklich, dass wir mehr Angestellte einstellen sollten. start learning		Wiem, ale naprawdę uważam, że powinniśmy zatrudnić więcej pracowników.
Warum hört sich Stefan meinen Ratschlag nicht wenigstens an? start learning		Dlaczego Stefan przynajmniej nie słucha moich rad?
Wie bist du auf ihn zugegangen? start learning		Jak do niego podszedłeś?
Ich ging einfach in sein Büro und habe an Ort und Stelle mit ihm darüber gesprochen. start learning		Po prostu poszedłem do jego biura i od razu z nim o tym porozmawiałem.
Markus, darf ich dir ein paar Tipps geben? start learning		Markus, czy mogę dać ci kilka wskazówek?
Stefan wird dir viel eher zuhören, wenn du sie befolgst. start learning		Stefan będzie znacznie bardziej skłonny cię wysłuchać, jeśli będziesz ich przestrzegać.
Natürlich, bitte erleuchte mich. start learning		Oczywiście proszę mnie oświecić.
Zuallererst solltest du sicherstellen start learning		Przede wszystkim należy się upewnić
dass du gut vorbereitet bist, wenn du ihn mit deiner Kritik ansprichst. start learning		abyś był dobrze przygotowany, gdy zwracasz się do niego ze swoją krytyką.
Du solltest Daten und Zahlen zusammentragen start learning		Powinieneś zbierać dane i liczby
so dass deine Argumente eine solide Basis haben. start learning		aby Twoje argumenty miały solidne podstawy.
Das hatte ich gestern nicht gemacht. start learning		Nie zrobiłem tego wczoraj.
Vergiss auch nicht, alle Vorteile von zusätzlichen Angestellten klar zu erwähnen start learning		Nie zapomnij też wyraźnie wspomnieć o korzyściach płynących z posiadania dodatkowych pracowników
Überzeuge ihn, dass deine Idee wirklich gut ist. start learning		Przekonaj go, że Twój pomysł jest naprawdę dobry.
Hmm, ja. Sollte ich die Nachteile ebenfalls erwähnen? start learning		Hm, tak. Czy powinienem wspomnieć również o wadach?
Nur die, von denen du glaubst start learning		Tylko te, w które wierzysz
dass er sie benutzen wird, um gegen deine Empfehlung zu argumentieren start learning		że użyje tego, aby sprzeciwić się twojej rekomendacji
Aber erwähne diese Nachteile nicht nur start learning		Ale nie wspominaj tylko o tych wadach
stelle sicher start learning		upewniać się
dass du auch sofort eine Lösung dafür anbieten kannst. start learning		że możesz natychmiast zaproponować rozwiązanie tego problemu.
Das ist clever. start learning		To sprytne.
Und nicht zuletzt, bitte nimm diese Sache nicht zu persönlich. start learning		I na koniec, nie bierz tego zbyt osobiście.
Denke daran, dass das Geschäft sehr hart sein kann. Lass dich nicht fertigmachen start learning		Pamiętaj, że biznes może być bardzo trudny. Nie pozwól, żeby cię zdołowali
In der Tat, werde ich nicht. start learning		Oczywiście, nie pozwolę.
Versuche einfach, ein wenig professioneller zu sein start learning		Po prostu spróbuj zachować się trochę bardziej profesjonalnie
verliere deine Beherrschung nicht, wenn du mit Stefan sprichst start learning		Nie trać panowania nad sobą rozmawiając ze Stefanem
Wenn du diese Tipps befolgst start learning		Jeśli zastosujesz się do tych wskazówek
dann bin ich mir sicher, dass er dir zuhören wird. start learning		wtedy jestem pewien, że cię wysłucha.
Du hast mir einige wertvolle Informationen gegeben, Werner. start learning		Dałeś mi kilka cennych informacji, Werner.
Ich bin mir sicher, dass sie mir helfen werden. start learning		Jestem pewien, że mi pomogą.
Ich freue mich, dass ich helfen konnte, Markus. start learning		Cieszę się, że mogłem pomóc, Markus.
Könnte ich dich fragen, was du von meiner Empfehlung hältst? start learning		Czy mogę zapytać, co sądzisz o mojej rekomendacji?
Unter uns glaube ich start learning		Tak między nami
Gut zu wissen start learning		Dobrze wiedzieć
Ich lege jetzt besser mal los und bereite mich für die Diskussion mit Stefan vor. start learning		Lepiej zacznę już teraz i przygotuję się do dyskusji ze Stefanem.
Viel Glück! Tschüss start learning		Powodzenia! Do widzenia

de edk eco 11 c

You must sign in to write a comment

More