🇧🇻🇵🇱 czasowniki (interakcja)

Czasownik "å gi" to podstawowy czasownik oznaczający "dawać" lub "podawać" coś komuś. (Kan du gi meg boka? - Możesz mi dać / podać książkę?). (Han ga henne en gave - Dał jej prezent). Tworzy wiele stałych zwrotów, np. "gi beskjed" (dać znać), "gi opp"

Czasownik "å ta" ma bardzo wiele znaczeń, podstawowe to "brać", "wziąć", "zabierać". (Kan jeg ta et eple? - Czy mogę wziąć jabłko?). (Husk å ta med deg nøklene - Pamiętaj, żeby zabrać ze sobą klucze). Może oznaczać "trwać" (o czasie). (Reisen tok to

Podstawowe znaczenie "å få" to "dostawać", "otrzymywać". (Jeg fikk en gave til bursdagen min - Dostałem prezent na urodziny). (Hva fikk du i posten? - Co dostałeś pocztą?). Może też oznaczać "móc", "mieć pozwolenie". (Får jeg låne pennen din? - Czy mogę

Czasownik "å motta" oznacza "otrzymywać", "odbierać" lub "przyjmować" coś, co jest wysyłane lub dawane. Jest często używany w bardziej formalnym kontekście niż "å få". (Jeg har mottatt brevet ditt - Otrzymałem twój list). (Hun mottok prisen under

Czasownik "å betale" oznacza "płacić", czyli dawać pieniądze w zamian za towary, usługi lub w celu uregulowania zobowiązania. (Hvor mye må jeg betale? - Ile muszę zapłacić?). (Jeg betalte regningen i går - Zapłaciłem wczoraj rachunek). Często używany z

Czasownik "å kjøpe" oznacza "kupować" lub "kupić", czyli nabywać coś w zamian za pieniądze. (Jeg må kjøpe melk på vei hjem - Muszę kupić mleko w drodze do domu). (Hva kjøpte du på salget? - Co kupiłeś na wyprzedaży?).

"å selge" oznacza "sprzedawać" lub "sprzedać", czyli oddawać coś komuś w zamian za pieniądze. (De selger ferske grønnsaker på torget - Sprzedają świeże warzywa na targu). (Han solgte bilen sin forrige uke - Sprzedał swój samochód w zeszłym tygodniu).

"å levere" oznacza "dostarczać" coś do kogoś lub gdzieś. (Pizzabudet leverte pizzaen på døra - Dostawca pizzy dostarczył pizzę pod drzwi). Znaczy również "oddawać" coś, co było wymagane, np. zadanie lub pracę pisemną (często "levere inn"). (Studentene må

Czasownik "å sende" oznacza "wysyłać" lub "przesyłać" coś (list, paczkę, e-mail) do kogoś. (Jeg sendte deg en e-post i går - Wysłałem ci wczoraj e-mail). (Kan du sende meg pakken? - Czy możesz wysłać mi paczkę?). Oznacza również "nadawać" sygnał lub

Czasownik "å møte" oznacza "spotykać" kogoś (Jeg møtte en gammel venn på gata i går - Spotkałem wczoraj starego przyjaciela na ulicy) lub "poznawać" kogoś po raz pierwszy. (Hyggelig å møte deg - Miło cię poznać). Oznacza też "wychodzić naprzeciw" komuś

Oznacza głównie "oferować" lub "proponować" coś. (De byr på god mat der - Oferują tam dobre jedzenie). W pewnym kontekście znaczy też "częstować" (Kan jeg by deg på noe å drikke? - Czy mogę ci zaproponować / poczęstować cię czymś do picia?). Używany jest

Czasownik "å tilby" oznacza składać ofertę, proponować coś komuś (np. pomoc, produkt, pracę). (Firmaet tilbød ham en god stilling - Firma zaoferowało mu dobre stanowisko). (Kan jeg tilby deg noe å drikke? - Czy mogę ci coś zaproponować do picia?). Jest

Czasownik "å hilse" oznacza "pozdrawiać", "witać się" lub "kłaniać się". Używany w kontekście powitania lub pozdrowienia kogoś przy spotkaniu lub przekazywania pozdrowień. (Kan du hilse fra meg? - Czy możesz pozdrowić ode mnie?). (Vi hilste på hverandre

Czasownik "å krangle" oznacza "kłócić się", "sprzeczać się", często w sposób głośny, emocjonalny i o mało ważne sprawy. Używany w kontekście nieporozumień, sporów, irytacji. (Barna kranglet om leketøyet - Dzieci kłóciły się o zabawkę). (Hvorfor krangler

Czasownik "å takke" oznacza "dziękować" komuś za coś. (Jeg vil takke deg for hjelpen - Chcę ci podziękować za pomoc). (Husk å takke vertinnen for maten - Pamiętaj, żeby podziękować gospodyni za jedzenie). Używany również w zwrotach grzecznościowych, np.

Czasownik "å ønske" oznacza "życzyć" komuś czegoś. (Jeg ønsker deg alt godt - Życzę ci wszystkiego dobrego). (Vi ønsker god jul! - Życzymy wesołych świąt!). Oznacza również "chcieć", "pragnąć" czegoś lub "życzyć sobie" czegoś. (Hva ønsker du deg til

Czasownik "å bringe" oznacza "przynosić", "przyprowadzać" lub "dostarczać" kogoś lub coś z jednego miejsca do drugiego. (Kan du bringe meg et glass vann? - Możesz przynieść mi szklankę wody?). (Han brakte dårlige nyheter - Przyniósł złe wieści). Jest

Czasownik "å ansette" oznacza "zatrudniać", "zatrudnić" kogoś do pracy. (Firmaet skal ansette flere folk neste år - Firma zamierza zatrudnić więcej ludzi w przyszłym roku). (Hun ble ansatt som ny direktør - Została zatrudniona jako nowa dyrektor)

"å hente" oznacza "przynieść" coś z innego miejsca. (Kan du hente et glass vann til meg? - Czy możesz przynieść mi szklankę wody?). Oznacza również "odebrać" kogoś lub coś, np. ze szkoły lub z poczty (Jeg må hente barna i barnehagen - Muszę odebrać dzieci

Czasownik "å låne" oznacza "pożyczać". "pożyczać od" kogoś, często występuje z przyimkiem "av" lub "fra". (Kan jeg låne en kopp sukker av deg? - Czy mogę pożyczyć od ciebie filiżankę cukru?). (Hun lånte penger fra banken - Pożyczyła pieniądze z banku).

Czasownik "å leie" oznacza "wynajmować" coś (np. mieszkanie, samochód) od kogoś za opłatą. (Vi leier en leilighet i sentrum - Wynajmujemy mieszkanie w centrum). Może też znaczyć wynajmowanie czegoś komuś ("leie ut"). (De leier ut et rom til studenter -

Czasownik "å minne" oznacza "przypominać" komuś o czymś, co powinien zrobić lub pamiętać, często z przyimkiem "om". (Kan du minne meg om møtet i morgen? - Czy możesz przypomnieć mi o jutrzejszym spotkaniu?). (Dette minner meg om barndommen - To przypomina

Czasownik "å purre" specyficznie oznacza "ponaglać", zwłaszcza w kontekście niezapłaconych rachunków lub długów; "wysyłać ponaglenie". (Firmaet måtte purre på kunden for å få betaling - Firma musiało ponaglić klienta, aby otrzymać zapłatę). (De purret

Oznacza "pozwalać", "zezwalać" na coś. (Lar du meg låne bilen? - Pozwolisz mi pożyczyć samochód?). Oznacza też "zostawiać" coś w jakimś stanie lub miejscu. (La døren stå åpen - Zostaw drzwi otwarte). Może służyć do tworzenia strony biernej lub trybu

Czasownik "å handle" oznacza "działać" lub "postępować" w określony sposób. (Det er viktig å handle raskt i en krisesituasjon - Ważne jest, aby działać szybko w sytuacji kryzysowej). Bardzo często oznacza również "robić zakupy". (Jeg må handle mat på vei

Czasownik "å samarbeide" oznacza "współpracować", czyli pracować lub działać razem z innymi ludźmi lub grupami w celu osiągnięcia wspólnego celu. (Det er viktig at avdelingene samarbeider godt - Ważne jest, aby działy dobrze ze sobą współpracowały). (De

Czasownik "å tillate" oznacza "pozwalać", "zezwalać" na coś lub "dopuszczać" coś. Używany jest w kontekście dawania pozwolenia lub akceptacji dla jakiegoś działania lub stanu rzeczy, często w sposób bardziej formalny niż "å la". (Foreldrene tillot barna

Czasownik "å tillate seg" oznacza "pozwalać sobie" na zrobienia czegoś w sensie finansowym lub moralnym). (Han tillot seg å kritisere sjefen åpent - Pozwolił sobie / Odważył się otwarcie skrytykować szefa). (Jeg kan ikke tillate meg en så dyr ferie i år -

Czasownik "å bestille" oznacza "zamawiać" coś, np. jedzenie lub towar. (Jeg vil gjerne bestille en pizza - Chciałbym zamówić pizzę). Oznacza również "rezerwować", np. bilet, stolik lub pokój hotelowy. (Har du bestilt bord til i kveld? - Czy zarezerwowałeś

Czasownik "å hjelpe" oznacza "pomagać" lub "pomóc" komuś w czymś. (Kan du hjelpe meg med denne oppgaven? - Czy możesz pomóc mi z tym zadaniem?). (Hun hjalp den gamle damen over veien - Pomogła starszej pani przejść przez ulicę). Może być też użyty

Czasownik "å beklage" oznacza przede wszystkim "przepraszać" za coś, co się stało lub za niedogodność. (Jeg beklager forsinkelsen - Przepraszam za spóźnienie). (Beklager, det var min feil - Przepraszam, to był mój błąd). Używany jest również do wyrażenia

Forma zwrotna "å beklage seg" oznacza "skarżyć się" lub "narzekać" na coś, wyrażając niezadowolenie z sytuacji lub traktowania. (Jeg beklager meg sjelden, men dette er for ille - Rzadko się skarżę, ale to już za wiele). (Hun beklaget seg stadig over

"å unnskylde" używany jest, gdy chcemy "przeprosić" kogoś bezpośrednio, prosząc o wybaczenie za własne działanie lub słowa. (Unnskyld at jeg er sen! - Przepraszam, że jestem spóźniony!). (Jeg vil gjerne unnskylde min dårlige oppførsel - Chciałbym

Forma zwrotna "å unnskylde seg" oznacza "usprawiedliwiać się", podając powody swojego zachowania lub błędu, często próbując zminimalizować winę. (Han unnskyldte seg med at han var syk - Usprawiedliwiał się tym, że był chory). Oznacza również ogólnie

Czasownik "å invitere" oznacza "zapraszać", czyli proponować komuś udział w jakimś wydarzeniu, spotkaniu lub przybycie w jakieś miejsce. (Skal vi invitere dem på middag? - Zaprosimy ich na obiad?). (Hun ble invitert i bryllupet - Została zaproszona na

Czasownik "å advare" oznacza "ostrzegać". Używany w kontekście informowania kogoś o możliwym niebezpieczeństwie, ryzyku lub negatywnych skutkach, aby można było ich uniknąć. (Meteorologen advarte mot sterk vind - Meteorolog ostrzegał przed silnym

Czasownik "å lyve" oznacza "kłamać", czyli świadomie mówić nieprawdę. Używany w kontekście oszustwa lub nieuczciwości w komunikacji. (Hvorfor lyver du for meg? - Dlaczego mnie okłamujesz?). (Han løy om alderen sin - Skłamał na temat swojego wieku). Może

Czasownik "å bidra" oznacza "przyczyniać się" do czegoś, "wnosić wkład" lub "wspierać" jakiś cel, projekt lub sytuację, zazwyczaj w pozytywny sposób. Często używany z przyimkiem "til" (do czegoś) lub "med" (czymś). (Alle kan bidra til et bedre miljø -

Czasownik "å medvirke" oznacza "przyczyniać się" do czegoś (często do rezultatu), "współdziałać" lub "współuczestniczyć" w czymś. Jest bliski znaczeniowo "å bidra", ale może bardziej podkreślać bycie jednym z czynników lub uczestników. Często z przyimkiem

Czasownik "å beskylde" oznacza "oskarżać" lub "obwiniać" kogoś o coś, czyli przypisywać komuś winę za coś złego lub negatywnego. Często używany z przyimkiem "for" (o coś). (Han ble beskyldt for tyveri - Został oskarżony o kradzież). (Hvem beskylder du for

Czasownik "å tiltale" oznacza formalnie "oskarżać" kogoś o przestępstwo (Han ble tiltalt for underslag - Został oskarżony o defraudację). Oznacza także "zwracać się" do kogoś w określony sposób lub "przemawiać" do kogoś. (Hvordan skal jeg tiltale ham? Med